Unfinished Business - Demo - White Lies перевод на немецкий

Unfinished Business - Demo

Just give me a second, darling, to clear my head
Just put down those scissors, baby, on this single bed
The sand in the hourglass is running low
I came through thunder, the cold wind, the rain, and the snow
To find you awake by your windowsill
A sight for sore eyes and a view to kill

I broke down in horror at you standing there
The glow from the moon shone through cracks in your hair
I shouted with passion, "I love you so much"
But feeling my skin, it was cold to the touch
You whispered, "Where are you?", I questioned your doubt
But soon realized you were talking to God now

You've got blood on your hands and I know it's mine
I just need more time
So get off your low, let's dance like we used to
But there's a light in the distance, waiting for me
I will wait for you
So get off your low, let's kiss like we used to

I looked in the mirror but something was wrong
I saw you behind but my reflection was gone
There was smoke in the fireplace as white as the snow
A voice beckoned gently, "Now it's time to go"
A requiem played as you begged for forgiveness
"Don't touch me", I screamed, "I've got unfinished business"

You got blood on your hands and I know it's mine
I just need more time
So get off your low, let's dance like we used to
But there's a light in the distance, waiting for me
I will wait for you
So get off your low, let's kiss like we used to

You got blood on your hands and I know it's mine
I just need more time
So get off your low, let's dance like we used to
But there's a light in the distance, waiting for me
I will wait for you
So get off your low, let's kiss like we used to

Unerledigte Angelegenheiten - Demo

Gib mir nur eine Sekunde, Liebling, um meinen Kopf frei zu bekommen
Leg einfach die Schere weg, Baby, auf dieses Einzelbett
Der Sand in der Sanduhr wird knapp
Ich kam durch Donner, kalten Wind, Regen und Schnee
Um dich wach an deinem Fensterbrett zu finden
Ein Anblick für wunde Augen und eine Aussicht zum Töten

Ich brach voller Entsetzen zusammen, als du da standest
Der Schein des Mondes schien durch Risse in deinem Haar
Ich schrie voller Leidenschaft: "Ich liebe dich so sehr"
Aber als ich meine Haut fühlte, war sie kalt bei Berührung
Du flüstertest: "Wo bist du?", ich stellte deinen Zweifel in Frage
Aber bald erkannte ich, dass du jetzt zu Gott sprachst

Du hast Blut an deinen Händen und ich weiß, es ist meins
Ich brauche nur mehr Zeit
Also komm aus deinem Tief heraus, lass uns tanzen wie früher
Aber da ist ein Licht in der Ferne, das auf mich wartet
Ich werde auf dich warten
Also komm aus deinem Tief heraus, lass uns küssen wie früher

Ich schaute in den Spiegel, aber etwas stimmte nicht
Ich sah dich dahinter, aber mein Spiegelbild war verschwunden
Da war Rauch im Kamin, so weiß wie der Schnee
Eine Stimme winkte sanft: "Jetzt ist es Zeit zu gehen"
Ein Requiem spielte, während du um Vergebung flehtest
"Fass mich nicht an", schrie ich, "Ich habe unerledigte Angelegenheiten"

Du hast Blut an deinen Händen und ich weiß, es ist meins
Ich brauche nur mehr Zeit
Also komm aus deinem Tief heraus, lass uns tanzen wie früher
Aber da ist ein Licht in der Ferne, das auf mich wartet
Ich werde auf dich warten
Also komm aus deinem Tief heraus, lass uns küssen wie früher

Du hast Blut an deinen Händen und ich weiß, es ist meins
Ich brauche nur mehr Zeit
Also komm aus deinem Tief heraus, lass uns tanzen wie früher
Aber da ist ein Licht in der Ferne, das auf mich wartet
Ich werde auf dich warten
So komm aus deinem Tief heraus, lass uns küssen wie früher