Текст и перевод песни White Lion - It's Over

It's Over

There¹s a little note beside this empty bed
I hear the back door slam Rn¹ baby you¹re on your way
You know I cried a thousand times before you left
You say that this is it
But baby can¹t you wait
You take your love and go far away
But I¹ll be missing your everyday
RCause it¹s over
And there¹s nothing I can do
Yeah it¹s over
But I¹m still in love with you
Over, over, over
But I love you girl
And I want you back again
This house is lonely and cold without you here
I wish the pain inside my heart would disappear
I know that I was wrong to treat you like I did
But don¹t you think our love deserves a second chance
When all the love is gone from your heart
And everything we had falls apart
Then it¹s over
And there¹s nothing I can do
Yeah it¹s over
But I¹m still in love with you
Over, over, over
But I love you girl
And I want you back again
Tears are falling from my eyes as I cry
I only wish that you were here
If only you had told me
If only I had known
Maybe you would still
Be sleeping in my arms
Won¹t you let me know
Won¹t you let it show
Now it¹s over. Etc.

Всё кончено

Рядом с пустой кроватью лежит записка,
Я слышу, как хлопает дверь... детка, ты уходишь.
Ты знаешь, я плакал тысячу раз, прежде чем ты ушла.
Ты говоришь, что всё кончено,
Но, малышка, разве ты не можешь подождать?
Ты забираешь свою любовь и уходишь далеко,
Но я буду скучать по тебе каждый день,
Потому что всё кончено,
И я ничего не могу поделать.
Да, всё кончено,
Но я всё ещё люблю тебя.
Кончено, кончено, кончено,
Но я люблю тебя, девочка,
И я хочу, чтобы ты вернулась.
Этот дом одинокий и холодный без тебя,
Я хочу, чтобы боль в моем сердце исчезла.
Я знаю, что был неправ, обращаясь с тобой так,
Но разве ты не думаешь, что наша любовь заслуживает второго шанса?
Когда вся любовь уходит из твоего сердца,
И всё, что у нас было, рушится,
Тогда всё кончено,
И я ничего не могу поделать.
Да, всё кончено,
Но я всё ещё люблю тебя.
Кончено, кончено, кончено,
Но я люблю тебя, девочка,
И я хочу, чтобы ты вернулась.
Слёзы падают из моих глаз, когда я плачу,
Я только хотел бы, чтобы ты была здесь.
Если бы ты только сказала мне,
Если бы я только знал,
Может быть, ты бы всё ещё
Спала в моих объятиях.
Разве ты не дашь мне знать?
Разве ты не покажешь это?
Теперь всё кончено... и т.д.