Текст и перевод песни White Lion - Lonely Nights

Lonely Nights

The little girl standing in the rain
On the corner of 42nd Street
And she's all alone on the bad side of town
'Cause there was a little boy
That she loved with all her heart
But he's far away with another girl
Now she's searching for a friend
Just to hold her when she cries
In her lonely nights, lonely nights
Where no one seems to care
In her lonely nights, lonely nights
You better beware
But baby you try and you try
But it seems that it doesn't work
'Cause love is a game that they play
So baby hold on to your heart
When they tell you that they care
Yeah now that you know that the winner takes
What he wants
But she's searching for a friend, oh yeah
Just to hold her when she cries, she cries
In her lonely nights, lonely nights
Where no one seems to care
In her lonely nights, lonely nights
You better beware
Somewhere in the night
There's a little cry
A girl who says
I wanna die
There's no one who really cares
But if there's someone here who understands
Just someone here who'll try to lend a hand
And bring her home tonight, tonight
She cries in her lonely nights, lonely nights
Where no one seems to care
In her lonely nights, lonely nights
You better beware
Lonely nights, lonely nights
No one seems to care
Lonely nights, lonely nights
You better, you better, you better

Les nuits solitaires

La petite fille debout sous la pluie
Au coin de la 42e rue
Et elle est toute seule dans le mauvais côté de la ville
Parce qu'il y avait un petit garçon
Qu'elle aimait de tout son cœur
Mais il est loin avec une autre fille
Maintenant, elle cherche un ami
Juste pour la tenir quand elle pleure
Dans ses nuits solitaires, nuits solitaires
Où personne ne semble se soucier
Dans ses nuits solitaires, nuits solitaires
Tu ferais mieux de te méfier
Mais bébé, tu essaies et tu essaies
Mais il semble que ça ne fonctionne pas
Parce que l'amour est un jeu auquel ils jouent
Alors bébé, accroche-toi à ton cœur
Quand ils te disent qu'ils se soucient
Ouais, maintenant que tu sais que le gagnant prend
Ce qu'il veut
Mais elle cherche un ami, oh oui
Juste pour la tenir quand elle pleure, elle pleure
Dans ses nuits solitaires, nuits solitaires
Où personne ne semble se soucier
Dans ses nuits solitaires, nuits solitaires
Tu ferais mieux de te méfier
Quelque part dans la nuit
Il y a un petit cri
Une fille qui dit
Je veux mourir
Personne ne se soucie vraiment
Mais s'il y a quelqu'un ici qui comprend
Juste quelqu'un ici qui essaiera de donner un coup de main
Et la ramener à la maison ce soir, ce soir
Elle pleure dans ses nuits solitaires, nuits solitaires
Où personne ne semble se soucier
Dans ses nuits solitaires, nuits solitaires
Tu ferais mieux de te méfier
Nuits solitaires, nuits solitaires
Personne ne semble se soucier
Nuits solitaires, nuits solitaires
Tu ferais mieux, tu ferais mieux, tu ferais mieux