Текст и перевод песни White Lion - Warsong

Warsong

I got the call one summer night
He said you¹re on tomorrow¹s flight
My mother cried my sister too
My father said I¹m proud of you
I can¹t believe it¹s true
We¹re going after ³who²
And still I wish that I just knew
What are we fighting for
When the price we pay is endless war
What are we fighting for
When all we need is peace
Though I¹m blind to what I see
They tell me there¹s an enemy
I know I gotta get outta here
Insanity is drawing near
Can¹t take it anymore
I¹ve knocked on heaven¹s door
No I¹m not dying for this war
What are we fighting for
When the price we pay is endless war
What are we fighting for
When all we need is peace
What are we fighting for
Can¹t we learn from what we¹ve done before
What are we fighting for
When no one ever wins, in war
A young man returns from war
Where he didn¹t know
What he was fighting for
The streets remained the same
But people¹d changed
The medals on his chest
Didn¹t mean a thing
A tear dropped from the corner of his eye
Did he come come
My grandpa died in Normandy
My brother is still in Vietnam
I know there¹s nothing good in war
I know Rcause I¹ve been there before
So what am I gonna do
I know this war ain¹t through
And still I wish that I just knew
What are we fighting for
When the price we pay is endless war
What are we fighting for
When all we need is peace
What are we fighting for
Can¹t we learn form what we¹ve done before
What are we fighting for
When no one ever wins, in war

Военная песня

Мне позвонили летней ночью,
Сказали: "Ты в завтрашнем полёте".
Мама плакала, сестра тоже,
Отец сказал: "Я тобой горжусь, сынок".
Я не могу поверить, что это правда.
Мы идем за "кем-то",
И я все еще хочу знать,
За что мы сражаемся,
Когда цена, которую мы платим, — бесконечная война?
За что мы сражаемся,
Когда все, что нам нужно, — это мир?
Хотя я слеп к тому, что вижу,
Они говорят мне, что есть враг.
Я знаю, что должен выбраться отсюда,
Безумие приближается.
Больше не могу это терпеть,
Я постучал в небесные врата.
Нет, я не умру за эту войну.
За что мы сражаемся,
Когда цена, которую мы платим, — бесконечная война?
За что мы сражаемся,
Когда все, что нам нужно, — это мир?
За что мы сражаемся?
Разве мы не можем учиться на своих прошлых ошибках?
За что мы сражаемся,
Когда никто никогда не побеждает на войне?
Молодой человек возвращается с войны,
Где он не знал,
За что он сражался.
Улицы остались прежними,
Но люди изменились.
Медали на его груди
Ничего не значили.
Слеза скатилась из уголка его глаза.
Вернулся ли он...
Мой дед погиб в Нормандии,
Мой брат все еще во Вьетнаме.
Я знаю, что в войне нет ничего хорошего,
Я знаю, потому что был там раньше.
Так что же мне делать?
Я знаю, что эта война еще не закончена.
И я все еще хочу знать,
За что мы сражаемся,
Когда цена, которую мы платим, — бесконечная война?
За что мы сражаемся,
Когда все, что нам нужно, — это мир?
За что мы сражаемся?
Разве мы не можем учиться на своих прошлых ошибках?
За что мы сражаемся,
Когда никто никогда не побеждает на войне?