Текст и перевод песни White Noise - Silence

Silence

And here I hide, again
Afraid of what lies within
Don't wait up for me
I won't be in your dreams
Just let me go
The one I left behind
Lonely, scared, rotting inside
Please leave me be
The one you see really isn't me
How could I be so blind?
All that I love in life
Just stripped away from me
A world I can't see
Did you forget?
All the things that you had said?
Please, leave me be
The one you see really isn't me
I refuse to weave you such a beautiful
Lie
I would rather feel the pain,
To be empty inside
How could I be so blind,
To ignore such a cry?
I would rather watch that cold dream,
Where I died
If I reached to the sky,
Would I ever take flight?
And bloom without a single fear
If I reached out to that sky,
Would my heart come
Back to life, like a lie?
The one I left behind
His voice is gone along with mine
Something isn't right
Someone's inside, no longer can I fight
Did you forget?
All the things that you had said?
Please, leave me be
The one you see really isn't me
I've taken to that sky
The memories of yesterday are now gone
An empty shell is all that was left
Behind at dawn
How could I be so blind,
To ignore such a cry?
I would rather watch that cold dream,
Where I died

Silence

Et voilà que je me cache à nouveau
Peur de ce qui se cache à l'intérieur
Ne m'attends pas
Je ne serai pas dans tes rêves
Laisse-moi partir
Celui que j'ai laissé derrière moi
Seul, effrayé, pourrissant de l'intérieur
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Celui que tu vois n'est pas vraiment moi
Comment ai-je pu être si aveugle ?
Tout ce que j'aime dans la vie
M'a été arraché
Un monde que je ne peux pas voir
As-tu oublié ?
Tout ce que tu avais dit ?
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Celui que tu vois n'est pas vraiment moi
Je refuse de t'inventer un si beau
Mensonge
Je préfère ressentir la douleur,
Être vide à l'intérieur
Comment ai-je pu être si aveugle,
Ignorer un tel cri ?
Je préfère regarder ce rêve froid,
Où je suis morte
Si j'atteignais le ciel,
Est-ce que je prendrais jamais mon envol ?
Et fleurirais sans aucune peur
Si j'atteignais ce ciel,
Mon cœur reviendrait-il
À la vie, comme un mensonge ?
Celui que j'ai laissé derrière moi
Sa voix a disparu avec la mienne
Quelque chose ne va pas
Quelqu'un est à l'intérieur, je ne peux plus me battre
As-tu oublié ?
Tout ce que tu avais dit ?
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
Celui que tu vois n'est pas vraiment moi
Je me suis envolée vers ce ciel
Les souvenirs d'hier ont disparu
Une coquille vide est tout ce qui reste
Derrière à l'aube
Comment ai-je pu être si aveugle,
Ignorer un tel cri ?
Je préfère regarder ce rêve froid,
Où je suis morte