Текст и перевод песни White Noise Therapy - Flight to Amsterdam

Flight to Amsterdam

Jamás creí que llegaría esta situación
Me prometí no volver a encontrar mi corazón
Cuando te vi pensé que no serías nada más
Que otra persona que se iría un día sin avisar
Y sabía que pensabas igual
Ninguno quería volver a intentar
Pero si es así entonces por qué
Solo quiero abrazarte otra vez

Dime ¿qué sucede aquí?
¿Por qué solo pienso en ti?
Intento descifrar ¿me debería arriesgar
O tan solo callar?
Aún recuerdo el día en que
Caminábamos al atardecer
Pude haberlo dicho, pero aún así calle

Pasaron meses y no supe como reaccionar
Sentí que perdía algo que nunca tuve en verdad
Y no sabía si sentías igual
Nunca entendí que eso no importaba
Solo tus maletas me vieron reaccionar
Pues ya te habías ido a otro lugar

Dime ¿qué sucede aquí?
¿Por qué solo pienso en ti?
Intento descifrar ¿me debería arriesgar
O tan solo callar?
Aún recuerdo el día en que
Caminábamos al atardecer
Pude haberlo dicho, pero aún así calle

Hoy me cuentas tus historias
Amsterdam, España y Roma
Y por dentro solo espero que me digas "mañana vuelvo".
Hoy estás lejos de mí, tal vez Francia o Berlín
Y yo pienso desde aquí
No debí dejarte ir

Flight to Amsterdam

I never thought I'd be in this situation
I promised myself I wouldn't find my heart again
When I saw you, I thought you'd be nothing more
Just another person who would leave one day without notice
And I knew you thought the same
Neither of us wanted to try again
But if that's the case, then why
I want nothing more than to hug you again

Tell me, what's going on here?
Why do I only think about you?
I try to figure out, should I take the risk
Or just keep quiet?
I still remember the day when
We walked at sunset
I could have said it, but I still kept quiet

Months have passed and I don't know how to react
I felt like I was losing something I never really had
And I didn't know if you felt the same
I never understood that it didn't matter
Only your suitcases saw me react
Because you had already left for somewhere else

Tell me, what's going on here?
Why do I only think about you?
I try to figure out, should I take the risk
Or just keep quiet?
I still remember the day when
We walked at sunset
I could have said it, but I still kept quiet

Today you tell me your stories
Amsterdam, Spain, and Rome
And inside I just hope you say to me "I'll be back tomorrow".
Today you are far away from me, maybe France or Berlin
And I think from here
I shouldn't have let you go