Текст и перевод песни White Owl - Just Gone 2

Just Gone 2

God damn I miss you, but bitch I can't fix you
I wish that I knew everything I meant to you
And I should have kissed you last time I was with you
But I was too faded to think and I just let you leave

3 a.m. calling yo phone when Im drunk
Its hard to look past you when Gins in my cup
And got kush in my lungs
And your thoughts keep me up
And its you on my mind, but I try to act tough

I know that Im toxic, but I know you need me
I know you're to pure and you'd never deceive me
Since you been gone hate being sober Im fiending
Im spaced out on bars and I poured up Im leaning

I get too fucked up and I send you a text
I started a stash, and stopped taking my meds
You were my life, now I don't know whats next
No way this could work out, I failed my own test

To young hearts keep beating, keep breaking, keep falling in love
And keep sipping that cup, till you feel good enough
To stop fucking it up even worse, cuz every time you go back, you know it hurts
You know it hurts, yeah you know it hurts
I swear love is a curse, love is the worst
Love is a curse, love is the worst
I swear love is a curse, love is the worst

Fuck, Im done with all of this shit
Im tired of having to keep cloths on my wrists
And tell love to just hop off my dick
Im not interested in this shit, but I keep getting trapped

I can't do all this and I can't do all that
Then I fall in love and I end up right back
I can't do this, Ill take love with a strap
Im tired of this, but how long could it last

God damn I miss you, but bitch I can't fix you
I wish that I knew everything I meant to you
And I should have kissed you last time I was with you
But I was too faded to think and I just let you leave

3 a.m. calling yo phone when Im drunk
Its hard to look past you when Gins in my cup
And got kush in my lungs
And your thoughts keep me up
And its you on my mind, but I try to act tough

I know that Im toxic, but I know you need me
I know you're to pure and you'd never deceive me
Since you been gone hate being sober Im fiending
Im spaced out on bars and I poured up Im leaning

I get too fucked up and I send you a text
I started a stash, and stopped taking my meds
You were my life, now I don't know whats next
No way this could work out, I failed my own test

To young hearts keep beating, keep breaking, keep falling in love
And keep sipping that cup, till you feel good enough
To stop fucking it up even worse, cuz every time you go back, you know it hurts
You know it hurts, yeah you know it hurts
I swear love is a curse, love is the worst
Love is a curse, love is the worst
I swear love is a curse, love is the worst

Juste partie 2

Putain, tu me manques, mais salope, je ne peux pas te réparer
J'aurais aimé savoir tout ce que je représentais pour toi
Et j'aurais dû t'embrasser la dernière fois que j'étais avec toi
Mais j'étais trop défoncé pour réfléchir et je t'ai laissé partir

3 heures du matin, j'appelle ton téléphone quand je suis bourré
C'est difficile de ne pas penser à toi quand le gin est dans mon verre
Et que j'ai de l'herbe dans les poumons
Et tes pensées me tiennent éveillé
C'est toi qui est dans mon esprit, mais j'essaie de faire le dur

Je sais que je suis toxique, mais je sais que tu as besoin de moi
Je sais que tu es trop pure et que tu ne me tromperais jamais
Depuis que tu es partie, je déteste être sobre, je suis accro
Je suis défoncé aux pilules et j'ai versé un verre, je m'appuie

Je suis trop défoncé et je t'envoie un texto
J'ai commencé une réserve, et j'ai arrêté de prendre mes médicaments
Tu étais ma vie, maintenant je ne sais pas ce qui va se passer
Impossible que ça marche, j'ai échoué à mon propre test

Pour les jeunes cœurs qui continuent de battre, de se briser, de tomber amoureux
Et de continuer à siroter cette tasse, jusqu'à ce que tu te sentes assez bien
Pour arrêter de tout gâcher encore plus, parce que chaque fois que tu reviens, tu sais que ça fait mal
Tu sais que ça fait mal, oui tu sais que ça fait mal
Je jure que l'amour est une malédiction, l'amour est le pire
L'amour est une malédiction, l'amour est le pire
Je jure que l'amour est une malédiction, l'amour est le pire

Putain, j'en ai marre de tout ce merdier
Je suis fatigué d'avoir à garder des vêtements sur mes poignets
Et de dire à l'amour de dégager de ma bite
Je ne suis pas intéressé par cette merde, mais je continue de me faire piéger

Je ne peux pas faire tout ça et je ne peux pas faire tout ça
Puis je tombe amoureux et je me retrouve de nouveau là
Je ne peux pas faire ça, je prendrai l'amour avec une laisse
J'en ai marre de ça, mais combien de temps ça pourrait durer

Putain, tu me manques, mais salope, je ne peux pas te réparer
J'aurais aimé savoir tout ce que je représentais pour toi
Et j'aurais dû t'embrasser la dernière fois que j'étais avec toi
Mais j'étais trop défoncé pour réfléchir et je t'ai laissé partir

3 heures du matin, j'appelle ton téléphone quand je suis bourré
C'est difficile de ne pas penser à toi quand le gin est dans mon verre
Et que j'ai de l'herbe dans les poumons
Et tes pensées me tiennent éveillé
C'est toi qui est dans mon esprit, mais j'essaie de faire le dur

Je sais que je suis toxique, mais je sais que tu as besoin de moi
Je sais que tu es trop pure et que tu ne me tromperais jamais
Depuis que tu es partie, je déteste être sobre, je suis accro
Je suis défoncé aux pilules et j'ai versé un verre, je m'appuie

Je suis trop défoncé et je t'envoie un texto
J'ai commencé une réserve, et j'ai arrêté de prendre mes médicaments
Tu étais ma vie, maintenant je ne sais pas ce qui va se passer
Impossible que ça marche, j'ai échoué à mon propre test

Pour les jeunes cœurs qui continuent de battre, de se briser, de tomber amoureux
Et de continuer à siroter cette tasse, jusqu'à ce que tu te sentes assez bien
Pour arrêter de tout gâcher encore plus, parce que chaque fois que tu reviens, tu sais que ça fait mal
Tu sais que ça fait mal, oui tu sais que ça fait mal
Je jure que l'amour est une malédiction, l'amour est le pire
L'amour est une malédiction, l'amour est le pire
Je jure que l'amour est une malédiction, l'amour est le pire