Трансгуманизм - Noize MC , White Punk перевод на немецкий

Трансгуманизм

Наше общение – затянутый setup без панчей
И я уже присматривают вариант поярче
Ты для меня всего лишь тусклый пиксель аватара
Ингредиент в составе уцененного товара
Удаляю из корзины, добавляю новый
В раздражении торопливо управляю skroll′ом
Историю уже не вычистить от наших cookies
И нам не ведом ужас хуже страшной скуки

Надежный алгоритм генерит масс-культ
Для искусственных нейронов в силиконовом мозгу
Фрагментарного сознания крошечный лоскут
Недостаточно велик, чтоб испытать тоску
И киборги грустят только в отходняках
В телах отсутствующий дух, черный экран в умах
Киборгам друг друга не согреть теплом горячих клавиш
Я слышал древнее предание, короче, знаешь?

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас таким

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас такими

Я в VR-очках слепну от ярких красок
Мне сказали, жизни нет больше на этой кассе
Меня снова замыкает, я несусь по трассе
Готов погибнуть молодым, лишь бы найти те краски

Каждый день устал копаться среди микросхем
В надежде найти то, что я хотел
Мир изменился и цвет потускнел, мои глаза
Устал искать среди обломков новый дом
Хочу в мир тот, где не будет войн, только мы с тобой
Виртуальную жизнь начну заново

Заново, заново
Виртуальную жизнь начну заново
Заново
Я снова жизнь начну заново

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас такими

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас такими

Transhumanismus

Unsere Kommunikation – ein langgezogenes Setup ohne Pointen
Und ich schaue mich schon nach einer auffälligeren Variante um
Du bist für mich nur ein mattes Pixel eines Avatars
Eine Zutat in einem reduzierten Artikel
Ich lösche dich aus dem Warenkorb, füge einen neuen hinzu
Gereizt bediene ich hastig den Scrollbalken
Die History lässt sich nicht mehr von unseren Cookies reinigen
Und uns ist kein Schrecken bekannt, der schlimmer wäre als schreckliche Langeweile

Ein zuverlässiger Algorithmus generiert Massenkultur
Für künstliche Neuronen in einem Silikongehirn
Ein winziger Fetzen fragmentarischen Bewusstseins
Ist nicht groß genug, um Sehnsucht zu empfinden
Und Cyborgs sind nur traurig, wenn sie auf Entzug sind
In ihren Körpern ein fehlender Geist, ein schwarzer Bildschirm in ihren Köpfen
Cyborgs können einander nicht mit der Wärme von Hotkeys wärmen
Ich hörte eine alte Legende, kurz gesagt, weißt du?

Man sagt, Menschen haben uns erschaffen
Man sagt, wir waren anders
Aber in unserem Code sind Bugs und Glitches
Sie haben uns so gemacht

Man sagt, Menschen haben uns erschaffen
Man sagt, wir waren anders
Aber in unserem Code sind Bugs und Glitches
Sie haben uns so gemacht

Ich erblinde in meiner VR-Brille von den grellen Farben
Man sagte mir, es gibt kein Leben mehr an dieser Kasse
Ich habe wieder einen Kurzschluss, ich rase die Strecke entlang
Bereit, jung zu sterben, nur um diese Farben zu finden

Jeden Tag bin ich es leid, zwischen Mikrochips zu wühlen
In der Hoffnung, das zu finden, was ich wollte
Die Welt hat sich verändert und die Farbe ist verblasst, meine Augen
Ich bin es müde, zwischen Trümmern ein neues Zuhause zu suchen
Ich will in jene Welt, wo es keine Kriege gibt, nur du und ich
Das virtuelle Leben werde ich von Neuem beginnen

Von Neuem, von Neuem
Das virtuelle Leben werde ich von Neuem beginnen
Von Neuem
Ich werde das Leben wieder von Neuem beginnen

Man sagt, Menschen haben uns erschaffen
Man sagt, wir waren anders
Aber in unserem Code sind Bugs und Glitches
Sie haben uns so gemacht

Man sagt, Menschen haben uns erschaffen
Man sagt, wir waren anders
Aber in unserem Code sind Bugs und Glitches
Sie haben uns so gemacht