Текст и перевод песни White Punk feat. Noize MC - Трансгуманизм

Трансгуманизм

Наше общение – затянутый setup без панчей
И я уже присматривают вариант поярче
Ты для меня всего лишь тусклый пиксель аватара
Ингредиент в составе уцененного товара
Удаляю из корзины, добавляю новый
В раздражении торопливо управляю skroll′ом
Историю уже не вычистить от наших cookies
И нам не ведом ужас хуже страшной скуки

Надежный алгоритм генерит масс-культ
Для искусственных нейронов в силиконовом мозгу
Фрагментарного сознания крошечный лоскут
Недостаточно велик, чтоб испытать тоску
И киборги грустят только в отходняках
В телах отсутствующий дух, черный экран в умах
Киборгам друг друга не согреть теплом горячих клавиш
Я слышал древнее предание, короче, знаешь?

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас таким

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас такими

Я в VR-очках слепну от ярких красок
Мне сказали, жизни нет больше на этой кассе
Меня снова замыкает, я несусь по трассе
Готов погибнуть молодым, лишь бы найти те краски

Каждый день устал копаться среди микросхем
В надежде найти то, что я хотел
Мир изменился и цвет потускнел, мои глаза
Устал искать среди обломков новый дом
Хочу в мир тот, где не будет войн, только мы с тобой
Виртуальную жизнь начну заново

Заново, заново
Виртуальную жизнь начну заново
Заново
Я снова жизнь начну заново

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас такими

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас такими

Transhumanism

Our communication is a drawn-out setup with no punchlines
And I'm already looking for a brighter option
To me, you're just a dim avatar pixel
An ingredient in a discounted product
Deleting from the basket, adding a new one
In irritation, I hastily control the scroll
History can no longer be cleansed of our cookies
And we do not know a horror worse than boredom

A reliable algorithm generates mass culture
For artificial neurons in a silicone brain
A tiny scrap of fragmentary consciousness
Not great enough to experience longing
And cyborgs only feel sad in withdrawal
In bodies, the spirit is absent, a black screen in the minds
Cyborgs can't warm each other with the warmth of hot keys
I heard an ancient legend, you know?

They say we were created by humans
They say we were different
But there are bugs and glitches in our code
They made us this way

They say we were created by humans
They say we were different
But there are bugs and glitches in our code
They made us this way

In VR glasses, I go blind from bright colors
I was told there's no more life on this cassette
I short-circuit again, I'm racing down the highway
I'm ready to die young, if only to find those colors

Every day I'm tired of digging through microchips
In the hope of finding what I wanted
The world has changed and the color has faded
Tired of searching for a new home among the wreckage
I want to go to a world where there will be no wars, only you and me
I'll start a new virtual life

Again, again
I'll start a new virtual life
Again
I'll start a new life again

They say we were created by humans
They say we were different
But there are bugs and glitches in our code
They made us this way

They say we were created by humans
They say we were different
But there are bugs and glitches in our code
They made us this way