Текст и перевод песни White Punk feat. Noize MC - Трансгуманизм

Трансгуманизм

Наше общение – затянутый setup без панчей
И я уже присматривают вариант поярче
Ты для меня всего лишь тусклый пиксель аватара
Ингредиент в составе уцененного товара
Удаляю из корзины, добавляю новый
В раздражении торопливо управляю skroll′ом
Историю уже не вычистить от наших cookies
И нам не ведом ужас хуже страшной скуки

Надежный алгоритм генерит масс-культ
Для искусственных нейронов в силиконовом мозгу
Фрагментарного сознания крошечный лоскут
Недостаточно велик, чтоб испытать тоску
И киборги грустят только в отходняках
В телах отсутствующий дух, черный экран в умах
Киборгам друг друга не согреть теплом горячих клавиш
Я слышал древнее предание, короче, знаешь?

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас таким

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас такими

Я в VR-очках слепну от ярких красок
Мне сказали, жизни нет больше на этой кассе
Меня снова замыкает, я несусь по трассе
Готов погибнуть молодым, лишь бы найти те краски

Каждый день устал копаться среди микросхем
В надежде найти то, что я хотел
Мир изменился и цвет потускнел, мои глаза
Устал искать среди обломков новый дом
Хочу в мир тот, где не будет войн, только мы с тобой
Виртуальную жизнь начну заново

Заново, заново
Виртуальную жизнь начну заново
Заново
Я снова жизнь начну заново

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас такими

Говорят, нас создали люди
Говорят, мы были другими
Но в нашем коде баги и глюки
Это они сделали нас такими

Transhumanisme

Notre conversation est un setup long sans punchlines
Et je cherche déjà une option plus brillante
Tu n'es pour moi qu'un pixel terne d'avatar
Un ingrédient dans la composition d'un produit déclassé
Je l'enlève du panier, j'en ajoute un nouveau
Je contrôle le défilement avec impatience dans l'irritation
L'histoire ne peut plus être effacée de nos cookies
Et nous ne connaissons pas d'horreur pire que l'ennui effrayant

Un algorithme fiable génère la culture de masse
Pour les neurones artificiels dans le cerveau en silicium
Un minuscule morceau de conscience fragmentaire
Pas assez grand pour ressentir de la mélancolie
Et les cyborgs ne sont tristes que dans les gueules de bois
Dans les corps, l'esprit absent, un écran noir dans les esprits
Les cyborgs ne peuvent pas se réchauffer mutuellement avec la chaleur des touches chaudes
J'ai entendu une ancienne légende, bref, tu sais ?

On dit qu'on a été créé par des humains
On dit qu'on était différents
Mais il y a des bugs et des glitches dans notre code
C'est eux qui nous ont fait comme ça

On dit qu'on a été créé par des humains
On dit qu'on était différents
Mais il y a des bugs et des glitches dans notre code
C'est eux qui nous ont fait comme ça

Je suis aveuglé par les couleurs vives dans mes lunettes VR
On m'a dit qu'il n'y a plus de vie à ce guichet
Je suis enfermé à nouveau, je cours sur l'autoroute
Je suis prêt à mourir jeune, juste pour trouver ces couleurs

Chaque jour, je suis fatigué de fouiller parmi les puces
Dans l'espoir de trouver ce que je voulais
Le monde a changé et la couleur a terni, mes yeux
Je suis fatigué de chercher une nouvelle maison parmi les débris
Je veux aller dans ce monde où il n'y aura pas de guerres, juste toi et moi
Je recommencerai une vie virtuelle

De nouveau, de nouveau
Je recommencerai une vie virtuelle
De nouveau
Je recommencerai une nouvelle vie

On dit qu'on a été créé par des humains
On dit qu'on était différents
Mais il y a des bugs et des glitches dans notre code
C'est eux qui nous ont fait comme ça

On dit qu'on a été créé par des humains
On dit qu'on était différents
Mais il y a des bugs et des glitches dans notre code
C'est eux qui nous ont fait comme ça