Текст и перевод песни White Punk feat. Tima Belorusskih - Без обид

Без обид

Нет места для лишних, и я занят в ноль (В ноль)
Ты вечно спешишь, но не можешь успеть
Я спешу за тем, что утолит мою боль
Посмотри, нам двоим суждено не быть здесь
Здесь туго, здесь можно не найти друга
Здесь можно попробовать выйти из круга
Но завтра снова по кругу
Холод по всюду, холод здесь станет досугом
Но также выбьет из тебя всю дурь
Важно себя не запутать испугом
И слушать, что скажет округа

Но без обид, когда в моменте всё вылазит из орбит
И мир прекрасен, лишь тогда, когда есть ты
Что разукрасит пару старых рваных дыр
Что не заштопать ни за что

Мне бы не менять ничего уже
Пока всё вокруг теряется в кураже
Ты найдёшь себе других, но не по душе
Ты найдёшь себе любимых, но в муляже
Я бы просто не искал, не ломал надежд
Никуда не убегал, ведь я – это здесь
Дальше жгу этот напалм – это моя смесь
Поглотил себя всего и не могу слезть

И снова я без сна, по тебе тоска
Перерезал провода в нашем клубе я
Эти крики на танцполе, слышишь голоса
В голо– в голове зависла лишь ты одна (Зависла)
Мои связаны руки, хочу быть в тебе, как в стакане льда кубик
Этот серый дым убивает от скуки меня на досуге
Ты так далеко и я звоню подругам
Снова по кругу, я не могу выйти из него тупо
Этой проблемой вновь я окутан
Вот бы утонуть в бокале под утро

Но без обид, когда в моменте всё вылазит из орбит
И мир прекрасен лишь тогда, когда есть ты
Что разукрасит пару старых рваных дыр
Что не заштопать ни за что

Но без обид (Но без обид)
И мир прекрасен лишь тогда, когда есть ты (Когда есть ты)
Но без обид, когда в моменте всё вылазит из орбит
И мир прекрасен лишь тогда, когда есть ты
Что разукрасит пару старых рваных дыр
Что не заштопать ни за что

Sans rancune

Pas de place pour les extras, et je suis occupé à zéro (À zéro)
Tu es toujours pressé, mais tu ne peux pas être à temps
Je me précipite vers ce qui soulagera ma douleur
Regarde, nous sommes destinés à ne pas être ici
C'est serré ici, on ne peut pas trouver d'ami ici
On peut essayer de sortir du cercle ici
Mais demain, on repart en cercle
Le froid est partout, le froid deviendra un passe-temps ici
Mais aussi, il te fera sortir toute ta bêtise
L'important est de ne pas se laisser embrouiller par la peur
Et d'écouter ce que dira le quartier

Mais sans rancune, quand tout sort de ses orbites dans le moment
Et le monde est beau, seulement quand tu es là
Ce qui va rehausser quelques vieux trous déchirés
Qu'on ne peut pas recoudre pour rien au monde

J'aimerais ne rien changer
Tant que tout autour se perd dans l'euphorie
Tu trouveras d'autres, mais pas à ton goût
Tu trouveras des bien-aimés, mais dans un mannequin
Je n'aurais tout simplement pas cherché, je n'aurais pas brisé d'espoir
Je n'aurais pas fui nulle part, car je suis ici
Je continue à brûler ce napalm, c'est mon mélange
J'ai tout absorbé et je ne peux pas descendre

Et encore une fois, je suis sans sommeil, je suis triste de toi
J'ai coupé les fils dans notre club
Ces cris sur la piste de danse, tu entends les voix
Dans ta tête, tu es la seule à rester (Tu es la seule à rester)
Mes mains sont liées, je veux être en toi, comme un cube de glace dans un verre
Cette fumée grise me tue d'ennui pendant mes loisirs
Tu es si loin et j'appelle mes amies
Encore une fois, je ne peux pas sortir de ce cercle stupide
Je suis à nouveau enveloppé de ce problème
J'aimerais me noyer dans un verre au petit matin

Mais sans rancune, quand tout sort de ses orbites dans le moment
Et le monde est beau seulement quand tu es là
Ce qui va rehausser quelques vieux trous déchirés
Qu'on ne peut pas recoudre pour rien au monde

Mais sans rancune (Mais sans rancune)
Et le monde est beau seulement quand tu es là (Quand tu es là)
Mais sans rancune, quand tout sort de ses orbites dans le moment
Et le monde est beau seulement quand tu es là
Ce qui va rehausser quelques vieux trous déchirés
Qu'on ne peut pas recoudre pour rien au monde