Текст и перевод песни White Punk - Наплевать

Наплевать

Мне наплевать (наплевать), мне наплевать (наплевать)
Мне наплевать (наплевать)

Мне наплевать, эй (наплевать), наплевать!
Всё что говорят мне каждый день — мне наплевать (наплевать; е-е)!
Мне не нужны ваши советы — наплевать (наплевать, наплевать)!
Я просто делаю свой guap — мне наплевать (е-е-е, ха)!

Эти птички все летят на счёт (пр-р)
Твоя лояльность не нужна, кручу ещё (shmoke)
Я не оставил пальцев, я тут ни при чём (е-е)
Беру эту сумку, все бабки на стол (сash)
Преследуй мечту, но не преследуй суку (не)
Эти деньги мне звонят и я беру трубку
Она влюбилась в меня за минуту (a-то; пум)
Но она ещё не знает (что?)

Мне наплевать, эй (наплевать), наплевать!
Всё что говорят мне каждый день — мне наплевать (наплевать; е-е)!
Мне не нужны ваши советы — наплевать (наплевать, наплевать)!
Я просто делаю свой guap — мне наплевать (е-е-е)!

Мне наплевать, эй (наплевать), наплевать!
Всё что говорят мне каждый день — мне наплевать (наплевать; е-е)!
Мне не нужны ваши советы — наплевать (наплевать, наплевать)!
Я просто делаю свой guap — мне наплевать (е-е-е, ха)!

Je m'en fiche

Je m'en fiche (m'en fiche), je m'en fiche (m'en fiche)
Je m'en fiche (m'en fiche)

Je m'en fiche, hey (m'en fiche), je m'en fiche !
Tout ce que tu me dis tous les jours — je m'en fiche (m'en fiche ; eh-eh) !
Je n'ai pas besoin de tes conseils — je m'en fiche (m'en fiche, m'en fiche) !
Je fais juste mon fric — je m'en fiche (eh-eh-eh, ha) !

Ces oiseaux volent tous sur le compte (pr-r)
Ta loyauté n'est pas nécessaire, je tourne encore (shmoke)
Je n'ai pas laissé de doigts, je n'y suis pour rien (eh-eh)
Je prends ce sac, tout l'argent sur la table (cash)
Poursuis ton rêve, mais ne poursuis pas la salope (non)
Cet argent m'appelle et je réponds au téléphone
Elle est tombée amoureuse de moi en une minute (a-to ; poum)
Mais elle ne sait pas encore (quoi ?)

Je m'en fiche, hey (m'en fiche), je m'en fiche !
Tout ce que tu me dis tous les jours — je m'en fiche (m'en fiche ; eh-eh) !
Je n'ai pas besoin de tes conseils — je m'en fiche (m'en fiche, m'en fiche) !
Je fais juste mon fric — je m'en fiche (eh-eh-eh) !

Je m'en fiche, hey (m'en fiche), je m'en fiche !
Tout ce que tu me dis tous les jours — je m'en fiche (m'en fiche ; eh-eh) !
Je n'ai pas besoin de tes conseils — je m'en fiche (m'en fiche, m'en fiche) !
Je fais juste mon fric — je m'en fiche (eh-eh-eh, ha) !