Текст и перевод песни White Punk - Снова

Снова

И я снова засыпаю под утро
Забыл снова подарить ей цветы (забыл)
В квартире больше без неё неуютно
И мы как будто больше с ней не на ты

И я снова засыпаю под утро
Забыл снова подарить ей цветы (забыл)
В квартире больше без неё неуютно
И мы как будто больше с ней не на ты (не на ты)

Вся её кожа — перелив перламутра
Блестит как жемчужина с тех морских глубин (глубин)
Так много дыма и в глазах снова мутно
Снова, снова, снова я забыл про режим

Забыл про всё и я тону в опиатах
Я так устал с тобой играть снова в прятки (устал)
Дорогие тряпки, но мой вид неопрятный
Без тебя жизнь стала совсем неприятной

Может быть, брошу всё, но это навряд ли
В моей голове уже давно беспорядок
Хочу улететь куда-нибудь без оглядки
Но даже если спросишь, я скажу: "Всё в порядке" (всё ок)

И я снова засыпаю под утро
Забыл снова подарить ей цветы (забыл)
В квартире больше без неё неуютно
И мы как будто больше с ней не на ты (не на ты)

Вся её кожа — перелив перламутра
Блестит, как жемчужина с тех морских глубин (глубин)
Так много дыма и в глазах снова мутно
Снова, снова, снова я забыл про режим

Encore

Et je m'endors à nouveau au petit matin
J'ai oublié de t'offrir des fleurs à nouveau (oublié)
L'appartement est plus inconfortable sans toi
Et on n'est plus sur le même plan

Et je m'endors à nouveau au petit matin
J'ai oublié de t'offrir des fleurs à nouveau (oublié)
L'appartement est plus inconfortable sans toi
Et on n'est plus sur le même plan (pas sur le même plan)

Toute ta peau est un reflet de nacre
Elle brille comme une perle des profondeurs de la mer (profondeurs)
Il y a tellement de fumée et mes yeux sont troubles à nouveau
Encore, encore, encore, j'ai oublié mon régime

J'ai oublié tout et je me noie dans les opiacés
Je suis tellement fatigué de jouer à cache-cache avec toi encore (fatigué)
Des vêtements chers, mais j'ai l'air négligé
La vie est devenue tellement désagréable sans toi

Peut-être que j'abandonnerai tout, mais c'est peu probable
Il y a du désordre dans ma tête depuis longtemps
Je veux m'envoler quelque part sans regarder en arrière
Mais même si tu me demandes, je te dirai : "Tout va bien" (tout va bien)

Et je m'endors à nouveau au petit matin
J'ai oublié de t'offrir des fleurs à nouveau (oublié)
L'appartement est plus inconfortable sans toi
Et on n'est plus sur le même plan (pas sur le même plan)

Toute ta peau est un reflet de nacre
Elle brille comme une perle des profondeurs de la mer (profondeurs)
Il y a tellement de fumée et mes yeux sont troubles à nouveau
Encore, encore, encore, j'ai oublié mon régime