Текст и перевод песни White Town - In My Head

In My Head

Should be enough to love someone
Just be happy they're alive
Do you have to know what they're doing
Like a job from nine to five
But the big bad wolf is coming
Singing 'he la la' what's new
He's going to blow our fragile house in
And run away with you
Oh won't you stay
Here for a day
In my head
And a walk is such a long way
When you have to get to her
An infinily of individual steps
Separates you from that girl
But the big bad wolf is coming
Singing 'he la la' what's new
He's going to blow our fragile house in
And run away with you
Oh won't you stay
Here for a day
In my head
All the things you tried to do
All those times you could never see it through
Everything you thought that you knew
Melted away
Left you no truth
Should be enough to love someone
Just be happy she's alive
Do you have to know that she hates you
Like a job from nine to five
And every time you talk to her
She seems to like you less
Was it all a misunderstanding
Just a big elaborate test
But the big bad wolf is coming
Singing 'he la la' what's new
He's going to blow our fragile house in
And run away with you
Oh won't you stay
Here for a day
In my head

Dans ma tête

Cela devrait suffire pour aimer quelqu'un
Sois juste heureux qu'elle soit en vie
Dois-tu savoir ce qu'elle fait
Comme un travail de neuf à cinq
Mais le grand méchant loup arrive
Chantant "He la la" quoi de neuf
Il va faire sauter notre maison fragile
Et s'enfuir avec toi
Oh ne veux-tu pas rester
Ici pour une journée
Dans ma tête
Et une promenade est si longue
Quand tu dois aller la voir
Une infinité de pas individuels
Te sépare de cette fille
Mais le grand méchant loup arrive
Chantant "He la la" quoi de neuf
Il va faire sauter notre maison fragile
Et s'enfuir avec toi
Oh ne veux-tu pas rester
Ici pour une journée
Dans ma tête
Toutes les choses que tu as essayé de faire
Toutes ces fois où tu n'as jamais pu les mener à bien
Tout ce que tu pensais savoir
A fondu
Ne te laissant aucune vérité
Cela devrait suffire pour aimer quelqu'un
Sois juste heureux qu'elle soit en vie
Dois-tu savoir qu'elle te déteste
Comme un travail de neuf à cinq
Et chaque fois que tu lui parles
Elle semble t'aimer moins
Était-ce une méprise
Un grand test élaboré
Mais le grand méchant loup arrive
Chantant "He la la" quoi de neuf
Il va faire sauter notre maison fragile
Et s'enfuir avec toi
Oh ne veux-tu pas rester
Ici pour une journée
Dans ma tête