Once I Flew - White Town перевод на французский

Once I Flew

Once I flew
And it made my fingertips sing
I was more like a God than a king
Now I can't believe that was true

Once I flew
Though you don't believe me I know
You look where I'm standing now
You can't believe I left the ground

Look up to the bright blue sky
Can't you feel life passing by?
If you could wouldn't you
Try to soar over everything?
All the pain this world can bring
Once I flew now I've lost my wings
Now I'm down here with you
Now I'm down here with you

Once I flew
And the angels were my friends
They would grant my every whim
Now I can't believe that was true
Once I flew
Though it's easy to forget
I don't seem to have managed yet
And I don't think I ever will

Look up to the bright blue sky
Can't you feel life passing by?
If you could wouldn't you
Try to soar over everything?
All the pain this world can bring
Once I flew now I've lost my wings
Now I'm down here with you
Now I'm down here with you

astronauts

And in my dreams I am happy again
You're in my arms and we're flying again
Flying away

J'ai volé autrefois

J'ai volé autrefois
Et mes doigts chantaient
J'étais plus proche d'un Dieu que d'un roi
Maintenant, je n'arrive pas à croire que c'était vrai

J'ai volé autrefois
Même si tu ne me crois pas, je sais
Tu regardes où je me tiens maintenant
Tu ne peux pas croire que j'ai quitté le sol

Regarde vers le ciel bleu éclatant
Ne sens-tu pas la vie qui passe?
Si tu le pouvais, n'essaierais-tu pas
De t'élever au-dessus de tout?
De toute la douleur que ce monde peut apporter
J'ai volé autrefois, maintenant j'ai perdu mes ailes
Maintenant je suis ici-bas avec toi
Maintenant je suis ici-bas avec toi

J'ai volé autrefois
Et les anges étaient mes amis
Ils exauçaient tous mes caprices
Maintenant, je n'arrive pas à croire que c'était vrai
J'ai volé autrefois
Même s'il est facile d'oublier
Je ne semble pas y être encore parvenu
Et je ne pense pas que j'y parviendrai jamais

Regarde vers le ciel bleu éclatant
Ne sens-tu pas la vie qui passe?
Si tu le pouvais, n'essaierais-tu pas
De t'élever au-dessus de tout?
De toute la douleur que ce monde peut apporter
J'ai volé autrefois, maintenant j'ai perdu mes ailes
Maintenant je suis ici-bas avec toi
Maintenant je suis ici-bas avec toi

astronautes

Et dans mes rêves, je suis à nouveau heureux
Tu es dans mes bras et nous volons à nouveau
Nous nous envolons