She Left for Paris - White Town перевод на французский

She Left for Paris

I was only searching for you
We didn't have much time
Then I saw you blind to everything
But the beautiful grime
You showed me landmarks famous statues
And all the time I could see
With every café and tiny bookshop
You were further from me
It's all my fault
I should have known
I should hove seen
She'd fall in love
But with the city
Not with me
I'm in the station
The train is waiting
Will you leave with me
There's a commotion
A woman running
But you're nowhere to be seen
So don't take your
Love to paris
Unless you're sure of her heart
It's all a question
Of understanding
The city may rip you apart
It's all my fault
I should have known
I should have seen
She'd fall in love
But with the city
Not with me

Elle est partie pour Paris

Je te cherchais juste
On n'avait pas beaucoup de temps
Puis je t'ai vu, aveugle à tout
Mais la belle saleté
Tu m'as montré des monuments célèbres, des statues
Et tout le temps, je pouvais voir
Avec chaque café et petite librairie
Tu t'éloignais de moi
C'est de ma faute
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû voir
Qu'elle tomberait amoureuse
Mais de la ville
Pas de moi
Je suis à la gare
Le train attend
Vas-tu partir avec moi ?
Il y a une agitation
Une femme qui court
Mais tu n'es nulle part
Alors ne prends pas ton
Amour à Paris
Sauf si tu es sûr de son cœur
C'est une question
De compréhension
La ville pourrait te déchirer
C'est de ma faute
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû voir
Qu'elle tomberait amoureuse
Mais de la ville
Pas de moi