Текст и перевод песни White Town - You Fill Me Up

You Fill Me Up

I need to see you every day
It's not how I wanted to be
How did I ever get to this stage again
I don't know?
Well, you slipped into my heart
Like a knife through a crease
Now when I see your face
There's something there
I don't know

When I'm with you
I feel brilliant and fun
When I'm without you
I feel empty and dull
You fill me up

Now you're lying on my bed
Your flesh so pale and soft
And those eyes of yours
Just eat me up
They consume me
You like the colour of my hand
As it slides over you
And you check the contrast
In the mirror
As you're laughing.

Tu me remplis

J'ai besoin de te voir tous les jours
Ce n'est pas comme ça que je voulais être
Comment ai-je pu en arriver là encore une fois ?
Je ne sais pas ?
Tu t'es glissée dans mon cœur
Comme un couteau dans un pli
Maintenant, quand je vois ton visage
Il y a quelque chose là
Je ne sais pas

Quand je suis avec toi
Je me sens brillant et amusant
Quand je suis sans toi
Je me sens vide et terne
Tu me remplis

Maintenant, tu es allongée sur mon lit
Ta peau si pâle et douce
Et ces yeux à toi
Me dévorent
Ils me consument
Tu aimes la couleur de ma main
Quand elle glisse sur toi
Et tu vérifies le contraste
Dans le miroir
Alors que tu ris.