Текст и перевод песни White Town - You Fill Me Up

You Fill Me Up

I need to see you every day
It's not how I wanted to be
How did I ever get to this stage again
I don't know?
Well, you slipped into my heart
Like a knife through a crease
Now when I see your face
There's something there
I don't know

When I'm with you
I feel brilliant and fun
When I'm without you
I feel empty and dull
You fill me up

Now you're lying on my bed
Your flesh so pale and soft
And those eyes of yours
Just eat me up
They consume me
You like the colour of my hand
As it slides over you
And you check the contrast
In the mirror
As you're laughing.

Ты наполняешь меня

Мне нужно видеть тебя каждый день,
Я не хотел, чтобы так было.
Как я снова дошел до этого?
Я не знаю.
Ты проскользнула в мое сердце,
Как нож сквозь складку.
Теперь, когда я вижу твое лицо,
Там что-то есть,
Я не знаю что.

Когда я с тобой,
Я чувствую себя блестяще и весело.
Когда тебя нет рядом,
Я чувствую себя опустошенным и унылым.
Ты наполняешь меня.

Сейчас ты лежишь на моей кровати,
Твоя кожа такая бледная и мягкая.
А твои глаза
Просто пожирают меня,
Они поглощают меня.
Тебе нравится цвет моей руки,
Когда она скользит по тебе.
И ты проверяешь контраст
В зеркале,
Смеясь.