Текст и перевод песни White Town - Your Woman 1917

Your Woman 1917

Just tell me what you′ve got to say to me
I've been waiting for so long to hear the truth
It comes as no surprise at all you see
So cut the crap and tell me that we′re through
Now I know your heart, I know your mind
You don't even know you're being unkind
So much for all your highbrow Marxist ways
Just use me up and then you walk away
Boy, you can′t play me that way

Well I guess what you say is true
I could never be the right kind of girl for you

I could never be your woman
I could never be your woman
I could never be your woman
I could never be your woman

When I saw my best friend yesterday
She said she never liked you from the start
Well me, I wish that I could claim the same
But you always knew you held my heart
And you′re such a charming, handsome man
Now I think I finally understand
Is it in your genes
I don't know
But I′ll soon find out, that's for sure
Why did you play me this way

Well I guess what you say is true
I could never be the right kind of girl for you

I could never be your woman
I could never be your woman
I could never be your woman
I could never be your woman

Well I guess what they say is true
I could never spend my life with a man like you

I could never be your woman
I could never be your woman
I could never be your woman
I could never be your woman

Твоя женщина 1917

Просто скажи мне, что ты хочешь мне сказать,
Я так долго ждал, чтобы услышать правду.
Видишь ли, это совсем не удивительно,
Так что прекрати врать и скажи, что между нами все кончено.
Теперь я знаю твое сердце, я знаю твой разум,
Ты даже не понимаешь, насколько ты жестока.
Вот тебе и все твои высокоинтеллектуальные марксистские взгляды,
Просто используешь меня, а потом уходишь.
Девочка, ты не можешь так со мной поступать.

Что ж, думаю, ты права,
Я никогда не смогу стать для тебя подходящим парнем.

Я никогда не смогу быть твоим мужчиной,
Я никогда не смогу быть твоим мужчиной,
Я никогда не смогу быть твоим мужчиной,
Я никогда не смогу быть твоим мужчиной.

Когда я вчера виделся со своей лучшей подругой,
Она сказала, что ты ей с самого начала не нравился.
Что касается меня, я бы хотел сказать то же самое,
Но ты всегда знала, что мое сердце принадлежит тебе.
И ты такой обаятельный, красивый мужчина,
Теперь, кажется, я наконец-то понимаю.
Это в твоих генах?
Я не знаю.
Но я скоро узнаю, это уж точно.
Зачем ты так со мной поступила?

Что ж, думаю, ты права,
Я никогда не смогу стать для тебя подходящим парнем.

Я никогда не смогу быть твоим мужчиной,
Я никогда не смогу быть твоим мужчиной,
Я никогда не смогу быть твоим мужчиной,
Я никогда не смогу быть твоим мужчиной.

Что ж, думаю, они правы,
Я никогда не смогу прожить свою жизнь с таким мужчиной, как ты.

Я никогда не смогу быть твоим мужчиной,
Я никогда не смогу быть твоим мужчиной,
Я никогда не смогу быть твоим мужчиной,
Я никогда не смогу быть твоим мужчиной.