Покину - White Whale , Playingtheangel , Ray-d перевод на немецкий

Покину

Я снова покину с рассветом постель
Ищи меня в письме на запотевшем стекле
Мне жизнь отмеряет души метроном
Я не хочу делиться этой болью с тобой
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне

Когда свет покинет этот бренный мир, мы перестанем его быть пленными
Свобода нас пьянит
И мы хотим быть пьяны в джунглях где нету места любви
Это небо, ты и я
В стаканах чистый Jim Beam, на любые желания я твой истинный джин
Что тобой одержим, этой ночью я жив
Не надо фото, ведь к рассвету снова стану чужим
Тебе так к лицу потекшая тушь
Все грехи, что на душе не смоет с нас душ
Драма в стиле Голливуда, но не Moulin Rouge (уходим в отрыв)
Чувствую зубами на шее твой пульс
Ты пытаешься не выдать всю свою грусть
Ведь тебе так нравится череда всех безумств (что мы творим?)
Не оставляй на потом, этой страсти поток
Я почти сумел влюбиться в эти губы, о мой бог!
Ты идеально сумасшедшая, я в шоке, где подвох?
От судьбы к таким подаркам я был явно не готов
В этом весь я, выпей весь яд
Всего несколько минут и мы на небо первым рейсом
И без остатка сотню раз сгорали в пламени
Эмоций, но всегда легко могли воскреснуть
Ты впиваешься ногтями
Как стервятник в добычу, ведём себя по меркам людей так неприлично
В этой высотке нас запомнит каждый кирпичик
Твой голос мне на ухо ласково промурлычет: "останься"
Но мой дом - непробиваемый панцирь, эти мысли для меня словно карцер
Снова прыгну в потёртые вансы, не оставив на завтра и шанса

Я снова покину с рассветом постель
Ищи меня в письме на запотевшем стекле
Мне жизнь отмеряет души метроном
Я не хочу делиться этой болью с тобой
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне

Я блюю с колеса обозрения, она целует меня сразу после
Я не вкурил: она настолько влюблена или
Пьяна вдребезги? Мы свободны от предрассудков
Мне определённо хорошо, нюхаем - не спим
Ты трахаешь любовь, тебе не о чем грустить
Здоровый эгоизм, не слушай никого
Саймон говорит – мы созданы для других
Отпускной интерес. Ты здесь, потому что мне одиноко
Когда тебе будет больно – мне будет похуй
Я покажу тебе изнанку, ты попробуешь спасти меня
Чтоб выбраться самой придётся импровизировать (действуй)
Чужая женщина желаннее (заверните), я хочу её как игрушку
Чтобы построить что-то новое в центре мегаполиса (непросто)
Необходимо что-то разрушить (и убить)

Я снова покину с рассветом постель
Ищи меня в письме на запотевшем стекле
Мне жизнь отмеряет души метроном
Я не хочу делиться этой болью с тобой
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне
Скажи, что чувствуешь ко мне

Ich werde gehen

Ich werde das Bett wieder mit der Morgendämmerung verlassen
Such mich in einer Nachricht auf dem beschlagenen Glas
Das Metronom der Seele misst mir das Leben ab
Ich will diesen Schmerz nicht mit dir teilen
Sag, was du für mich fühlst
Sag, was du für mich fühlst
Sag, was du für mich fühlst

Wenn das Licht diese vergängliche Welt verlässt, werden wir aufhören, ihre Gefangenen zu sein
Die Freiheit macht uns betrunken
Und wir wollen betrunken sein in Dschungeln, wo kein Platz für Liebe ist
Dieser Himmel, du und ich
In den Gläsern reiner Jim Beam, für alle deine Wünsche bin ich dein wahrer Dschinn
Der von dir besessen ist, diese Nacht lebe ich
Keine Fotos nötig, denn im Morgengrauen werde ich wieder ein Fremder sein
Die verschmierte Wimperntusche steht dir so gut
Alle Sünden, die auf der Seele lasten, wird die Dusche nicht von uns abwaschen
Drama im Hollywood-Stil, aber nicht Moulin Rouge (wir lassen uns gehen)
Ich spüre deinen Puls mit meinen Zähnen an deinem Hals
Du versuchst, all deine Traurigkeit nicht preiszugeben
Denn dir gefällt diese Kette von Verrücktheiten so sehr (was tun wir?)
Verschiebe es nicht auf später, diesen Strom der Leidenschaft
Ich hätte mich fast in diese Lippen verliebt, oh mein Gott!
Du bist perfekt verrückt, ich bin schockiert, wo ist der Haken?
Auf solche Geschenke des Schicksals war ich eindeutig nicht vorbereitet
Das bin ganz ich, trink das ganze Gift
Nur ein paar Minuten und wir nehmen den ersten Flug zum Himmel
Und brannten hundertmal restlos in der Flamme
Der Emotionen, aber konnten immer leicht wiederauferstehen
Du krallst deine Nägel hinein
Wie ein Geier in seine Beute, wir benehmen uns nach menschlichen Maßstäben so unanständig
In diesem Hochhaus wird sich jeder Ziegelstein an uns erinnern
Deine Stimme wird mir sanft ins Ohr schnurren: "Bleib"
Aber mein Zuhause ist ein undurchdringlicher Panzer, diese Gedanken sind für mich wie ein Kerker
Ich springe wieder in abgetragene Vans, lasse keine Chance für morgen

Ich werde das Bett wieder mit der Morgendämmerung verlassen
Such mich in einer Nachricht auf dem beschlagenen Glas
Das Metronom der Seele misst mir das Leben ab
Ich will diesen Schmerz nicht mit dir teilen
Sag, was du für mich fühlst
Sag, was du für mich fühlst
Sag, was du für mich fühlst

Ich kotze vom Riesenrad, sie küsst mich direkt danach
Ich hab's nicht kapiert: Ist sie so verliebt oder
Sturzbetrunken? Wir sind frei von Vorurteilen
Mir geht es definitiv gut, wir ziehen – schlafen nicht
Du fickst die Liebe, du hast keinen Grund zur Traurigkeit
Gesunder Egoismus, hör auf niemanden
Simon sagt – wir sind für andere bestimmt
Flüchtiges Interesse. Du bist hier, weil ich einsam bin
Wenn du Schmerzen hast – wird es mir scheißegal sein
Ich zeige dir die Kehrseite, du wirst versuchen, mich zu retten
Um selbst herauszukommen, musst du improvisieren (handle)
Eine fremde Frau ist begehrenswerter (zum Mitnehmen), ich will sie wie ein Spielzeug
Um etwas Neues im Zentrum der Metropole zu bauen (nicht einfach)
Muss man etwas zerstören (und töten)

Ich werde das Bett wieder mit der Morgendämmerung verlassen
Such mich in einer Nachricht auf dem beschlagenen Glas
Das Metronom der Seele misst mir das Leben ab
Ich will diesen Schmerz nicht mit dir teilen
Sag, was du für mich fühlst
Sag, was du für mich fühlst
Sag, was du für mich fühlst