Текст и перевод песни White Wolf - Doel Gemist

Doel Gemist

Gatverdegatverdegatverdomme
Wat de hel kan dat mij nou bommen
Ik leef hier en nu niet daar en straks
En al het gezeik in die rechting, dat is naks
Ik beslis zelf en wie dat voor me doet
Word met gevloek en verwensingen beboet
Gironummer heb ik hier om gevraagd
Nee, maar je wordt steeds weer geplaagd
Met pakkende slogans richting je verantwoording
Over andermans ellende, maar welke goorling
Verzint het om zulke gruwelijke plaatjes
Te plaatsen bij zulke gruwelijke praatjes
Als ze mij vragen te storten of te steunen
Moet dat vriendelijk gebeuren, maar nu dreunen
Ze elke actie in je geest, om daar te blijven
Maar het interesseert mij niks, kon ik het maar verdrijven
Maar die hufters gebruiken smerige methodes
Zodat het blijft hangen, moet die shit niet verboden
En noem het geen censuur want niemand heeft er baat bij
Wie stort, die stort, iedereen moet vrij zijn
Om dat te beslissen dus ik voel geen schuldgevoel
Maar menige campagne ramt dat wel zo in je smoel
Niet gevraagd wel gekregen, overbodig
Op openbare plaatsen geplaatst is dat nou nodig
Nee, nietsnut, nul, noppes nee
Net doel is goed maar aan geen actie doe ik mee
Het doel is goed maar aan geen actie doe ik mee

Objectif manquant

Bon sang, bon sang, bon sang !
Qu'est-ce que ça peut bien me faire, cette histoire ?
Je vis ici et maintenant, pas là-bas et plus tard.
Et tout ce remue-ménage dans cette direction, c'est du n'importe quoi.
Je décide moi-même, et qui ose le faire à ma place
Se verra traité de maudit et d'infâme.
Je t'ai demandé mon numéro de compte bancaire, pas
Non, mais on ne cesse de te harceler.
Avec des slogans accrocheurs pour t'amener à la culpabilité,
À propos du malheur des autres, mais quel sale type
Imagine de placer de telles images terribles
À côté de tels discours terribles ?
Quand ils me demandent de donner ou de soutenir,
Il faut que ce soit fait avec gentillesse, mais maintenant ils martèlent
Chaque action dans ton esprit pour qu'elle y reste.
Mais ça ne m'intéresse pas, j'aimerais pouvoir l'éloigner.
Mais ces voyous utilisent des méthodes sales
Pour que ça reste, cette merde ne devrait-elle pas être interdite ?
Et n'appelle pas ça de la censure, car personne n'y trouve son compte.
Celui qui donne, donne, chacun doit être libre
De décider, donc je ne ressens aucune culpabilité.
Mais de nombreuses campagnes te l'enfoncent dans la gueule.
Non demandé, bien reçu, superflu.
Placé dans des lieux publics, est-ce vraiment nécessaire ?
Non, inutile, zéro, rien, non.
Le but est bon, mais je ne participe à aucune action.
Le but est bon, mais je ne participe à aucune action.