Текст и перевод песни White Wolf - Een Kogel

Een Kogel

Een kogel, een kogel heb ik maar
Zoveel te doen, te zeggen, ik wordt pas naar
Als ik bedenk hoe weinig tijd ik heb
En hoe veel, hoe vaak je door onrecht wordt genept
De verkrachter die zijn naam tatoeeerde
Op haar borst en het vervolgens nog eens probeerde
En de overvaller die schoot en schoot niet dood
Maar zijn slachtoffer de eeuwige rolstoel aanbood
De oplichter die alleen in bijstandswijken zijn slag slaat
Maar in een geweten alle hoop verslaat
De leider die met mooie zinnen
De oorlogshel voor vele zonen laat beginnen
De roker met z′n grote bek in de nietrokerscoupe
Onverantwoordelijke lul, je sterft en ik hoef niet mee
De drugsdealer die de drankjes van dope voorziet
Drink dan debielen, die stikt in zijn verdriet
De racist die suggereert en probeert
Omdat hij weet dat de domme van de geschiedenis niet leert
Refr.:
Een kogel maar, en een leven om hem te verschieten
Een kogel maar, om een leven lang van te genieten
Geen tijd of kans om een fout te maken
Een kogel maar, en die kogel moet raken
Of zal ik die kogel gebruiken om leiden te stoppen
Een ongeneeslijk zieke naar zijn einde poppen
Met die ene kogel een SOS signaal geven
Waardoor aan scheepsramp minder doden kleven
De kogel omsmelten om een geliefde te behagen
Een kettinkje waarmee ze m'n liefde altijd mee kan dragen
De kogel verpatsen om er speelgoed van te kopen
En een kinds leven gelukkig te laten verlopen
Een kogel, een kans, ik mag het niet verknallen
Een mogelijkheid om niet in wanhoop te vervallen
Hoe hard ik ook vecht, het blijft een kogel
Waar is mijn wonder die van een twee goochelt
Refr.
Een kogel om een koe te doden, een gezin te voeden
Een kogel om een vijand te zien bloeden
De eerste, is de laatste, is de enige
Zal ik die kogel met mezelf verenigen
De kans niet benutten, maar verliezen
Dan hoef ik niet te missen, dan hoef ik niet te kiezen
Een kogel die m′n leven in een knal vertelt
Maar misschien de aarde nog verder verhelpt
Niet op mijn geweten dus voor mijn geld
Wie leven redt, redt de hele wereld
En heeft plenty kogels, plenty mogelijkheden
Ik probeer en de strijd is gestreden

bullet

A bullet, I only have a bullet
So much to do, to say, I'm only going to
When I think about how little time I have
And how much, how often you are being bullied by injustice
The rapist who tattooed his name
On her chest and then tried again
And the robber who shot and did not shoot dead
But his victim offered the eternal wheelchair
The scammer who only strikes in welfare districts
But in a conscience beats all hope
The leader with beautiful phrases
The war of many sons begins
The smoker with his big mouth in the nonsmoker coupe
Irresponsible dick, you're dying and I don't have to go with you
The drug dealer who supplies the drinks with dope
Then Drink fools, who choke in his sorrow
The racist who suggests and tries
Because he knows that the stupid of history does not learn
Refr.:
One bullet, and one life to shoot him
One bullet, to enjoy for a lifetime
No time or chance to make a mistake
Just one bullet, and that bullet has to hit
Or will I use that bullet to stop leiden
An incurably sick to his end dolls
Giving an SOS signal with that one bullet
As a result of which fewer deaths are associated with a ship disaster
Melting the bullet to please a loved one
A necklace with which she can always carry my love
Throwing the bullet to buy toys from it
And to make a child's life run happily
A bullet, a chance, I can't screw it up
An opportunity not to fall into despair
No matter how hard I fight, it remains a bullet
Where is my miracle Conjuring from a twosome
Refr.
A bullet to kill a cow, feed a family
A bullet to see an enemy bleed
The first, is the last, is the only one
Will I Unite that bullet with myself
Not taking advantage of the opportunity, but losing
Then I don't have to miss, then I don't have to choose
A bullet that tells my life in a flash
But maybe the Earth will heal even further
Not on my conscience so for my money
Who saves lives, saves the whole world
And has plenty of bullets, plenty of possibilities
I try and the battle is fought