Текст и перевод песни White Wolf - Ogen Liegen Nooit

Ogen Liegen Nooit

Ik ken je nu lang genoeg om de waarheid te zien
Al ben je nog zo oud, zo onbekend of anoniem
Op straat in het voorbij gaan is een blik de overvloed
Om een vermoedde om te zetten in kwaad kokend bloed
In geen velden of wegen is een reden te bekennen
Maar een paar levende ogen zijn niet te ontkennen
Op de snelweg van de waarheid werd het dag
Maar ik voelde de nacht toen ik je ogen zag
Refr.:
Ogen liegen nooit... liegen nooit
Al is de echt en oprecht allang kapot gegooid
Ogen liegen nooit... liegen nooit
Ik kende je lang genoeg om je ogen te voelen
In de heetste woede kon jij mijn haat koelen
De dikste tranen verdampte met een enkele lach
Totdat ik op die avond je ogen zag
Er is nooit wat veranderd op de waarheid na
En dat is de reden dat ik weer alleen besta
Ik heb je niks laten merken... sindsdien
Maar ook jij wist dat ik het in je ogen had gezien
Refr.

Les Yeux Ne Mentent Jamais

Je te connais assez longtemps pour voir la vérité
Même si tu es si vieux, si inconnu ou anonyme
Dans la rue, en passant, un regard suffit
Pour transformer un soupçon en sang bouillant de colère
Nulle part, aucune raison à avouer
Mais quelques yeux vivants sont indéniables
Sur l'autoroute de la vérité, c'était le jour
Mais j'ai senti la nuit quand j'ai vu tes yeux
Refrain :
Les yeux ne mentent jamais... ne mentent jamais
Même si la vérité et l'honnêteté ont été brisées depuis longtemps
Les yeux ne mentent jamais... ne mentent jamais
Je te connaissais assez longtemps pour sentir tes yeux
Dans la colère la plus intense, tu pouvais calmer ma haine
Les larmes les plus épaisses s'évaporaient avec un seul rire
Jusqu'à ce que je voie tes yeux ce soir-là
Rien n'a jamais changé après la vérité
Et c'est la raison pour laquelle j'existe à nouveau seul
Je ne t'ai rien fait savoir... depuis
Mais toi aussi tu savais que je l'avais vu dans tes yeux
Refrain.