Recht Door Zee - White Wolf перевод на русский

Recht Door Zee

Expliciet lyriek in scherpte uniek
Ik zeg wat ik bedoel als een sexboetiek
Neem een kijkje en wat zeik je duidelijkheid
Al dat gedraai ben ik liever kwijt dan rijk
Dus kom me tijd niet vullen met kullen en lullen
Als je niet bang ben heb je niets te verhullen
Brul ′t van de daken met schaamrood op de kaken
Net zolang tot de woorden je niet meer raken
Glashelder pak de hamer van de brandmelder
Breek het glaasje en kruip uit je schuilkelder
Niks te verbergen, dat is van de ergen
Je moet wel begrijpen ik kom je niet tergen
Tis zoals tis, tis niet anders verander niks
Verzachting en censuur krijgen de X
En wat zegt 't Nederlands publiek
Duidelijk: EXPLICIET
Refr.:
Recht door zee, kom je het verste mee
Recht door zee, kom je het verste mee
Dubbel W
Er is niets mooier dan de uitgesproken mening
Dat laat namelijk geen ruimte voor veralgemening
"Hij zal dat wel bedoelen" -Nee, dat zei ik niet
"Nou dan doen we ′t zo" -Nee, dat wil ik niet
Op misverstanden bijt je je tanden tot witte randen
Als je woorden in verkeerd verband belanden
Loop je op je tandvlees van 't gelul en nul resultaat
Dat wat je praatnaad aangaat, betreft probaat
Dat staat als een huis en sluit als een kluis
Communicatie zonder enige ruis
O.K. 't wordt niet altijd gewaardeerd
Maar ze begrijpen je nooit verkeerd
′T Is vervelend maar ik ben recht door zee
Wel zo eerlijk maar ik liep ergens mee
Al die wazigheid zat me behoorlijk dwars
Dus ik had liever dat het uitgesproken was
Refr.
In niet mis te verstane woorden stap ik naar voren
Lever mijn kritiek en was je de oren
Uitgespoten: tot de vliezen doorgestoten
Uitgesproken: zodat mijn woorden niet spoken
Mijn woord valt en versteend
En kan vervolgens nergens heen
Ben ik duidelijk of moet ik herhalen
′T Was Hollands dus ik hoef niet te vertalen
Er was geen woord Frans bij dus verlakkerij
Is er niet bij want als je wijs bedoel je mij
Mijn zinnen pinnen vingers recht bij je binnen
Zodat er geen ruimte over is om te verzinnen
Refr.

Прямо в точку

Ясный текст, острота уникальна,
Говорю, что думаю, как секс-бутик откровенна.
Взгляни, дорогая, и что ты ворчишь о ясности?
Все эти уловки, лучше быть нищей, чем с ними знаться.
Так что не трать мое время на болтовню и пустые слова,
Если ты не боишься, тебе нечего скрывать, права?
Кричи с крыш, пусть стыд зальет щеки,
Пока слова тебя больше не тронут, легки.
Хватай молоток пожарной сигнализации, как стекло,
Разбей стекло и вылезай из своего убежища, смело.
Скрывать нечего — это хуже всего,
Ты же понимаешь, я не хочу тебя задеть, ничего.
Как есть, так есть, ничего не изменишь,
Смягчение и цензура получают крест на крыше.
И что скажет русская публика?
Ясно: ОТКРОВЕННО.
Припев:
Прямо в точку, так дальше всего уйдешь,
Прямо в точку, так дальше всего уйдешь,
Дабл Ю
Нет ничего прекраснее откровенного мнения,
Ведь это не оставляет места для обобщения.
"Он, наверное, это имел в виду" - Нет, я этого не говорил.
"Ну, тогда сделаем так" - Нет, я этого не хочу, милая.
На недопониманиях зубы сточишь до белизны,
Когда твои слова попадают не в тот контекст, увы.
Идешь на последнем издыхании от болтовни и нулевого результата,
То, что касается твоей болтовни, касается действенно и прямо.
Это стоит как дом и закрывается как сейф,
Общение без помех, без всяких рифов.
Окей, это не всегда ценится,
Но тебя никогда не поймут неверно, красавица.
Это неприятно, но я прямолинеен,
Честно говоря, меня кое-что беспокоило, откровенен.
Вся эта неопределенность меня сильно раздражала,
Поэтому я предпочел бы, чтобы это было высказано, моя дорогая.
Припев:
Недвусмысленно выступаю вперед,
Высказываю свою критику и промываю тебе уши, вот.
Высказался: до перепонок прорвался,
Выговорился: чтобы мои слова не витали в воздухе, красавица.
Мое слово падает и каменеет,
И никуда не денется, не смеет.
Я понятно говорю, или нужно повторить?
Это был русский, так что мне не нужно переводить.
Ни слова по-французски, так что никакого обмана,
Нет и в помине, ведь если ты умна, ты имеешь в виду меня.
Мои фразы, как пальцы, прямо в твою душу,
Чтобы не осталось места для выдумок, послушай.
Припев: