Текст и перевод песни White Wolf - Standing Alone

Standing Alone

I look around me
See you staring into my eyes
I know what you′re seein', baby
Look at me, it′s no surprise
'Cause when I found you
Never really thought I'd understand
You need some kind of lovin′, girl
Someone to hold you, never let you go

Standing
Standing alone
Standing
Standing
Standing alone

See you′re scared and lonely
Don't know how you feel
You want something
Something that is real
You′ve been hurt, many times before
Don't know if there′s love anymore
It won't strain, hurt, you′re cryin' out loud
Just bein' lonely, part of the crowd
You have your doubts, girl, So do I
I′m here to help you, and make you realize

Standing
Standing alone
Standing
Standing
Standing alone

(Solo)

Standing
Standing alone
Standing (I don′t know what we're headin′ for)
Standing
Standing alone (Not gonna hurt you like the time before)
Don't you know
Standing
Standing alone
Standing (Oh, no)
Standing
Standing alone (Not gonna hurt you girl, never gonna let you go)

Seul

Je regarde autour de moi
Je te vois me fixer dans les yeux
Je sais ce que tu vois, ma chérie
Regarde-moi, ce n'est pas une surprise
Parce que quand je t'ai trouvée
Je n'ai jamais vraiment pensé comprendre
Tu as besoin d'un certain type d'amour, ma chérie
Quelqu'un pour te tenir, ne jamais te laisser partir

Seul
Seul
Seul
Seul
Seul

Je vois que tu es effrayée et seule
Tu ne sais pas comment tu te sens
Tu veux quelque chose
Quelque chose qui est réel
Tu as été blessée, plusieurs fois auparavant
Tu ne sais pas s'il y a encore de l'amour
Ça ne te blessera pas, tu cries à tue-tête
Tu es juste seule, faisant partie de la foule
Tu as tes doutes, ma chérie, moi aussi
Je suis là pour t'aider et te faire réaliser

Seul
Seul
Seul
Seul
Seul

(Solo)

Seul
Seul
Seul (Je ne sais pas où nous allons)
Seul
Seul (Je ne vais pas te faire mal comme la dernière fois)
Tu ne sais pas
Seul
Seul
Seul (Oh, non)
Seul
Seul (Je ne vais pas te faire mal, ma chérie, je ne te laisserai jamais partir)