Текст и перевод песни White Zombie - Electric Head, Part 2 (The Ecstasy)

Electric Head, Part 2 (The Ecstasy)

(I just said, "Up yours," baby!)
Strip down core violate and paralyze
Flood my soul a coffee dreg - supersize
Slung low like a whore - yeah
Devil want some more - yeah
Cupid bought a gun - he gonna blow the fucker
Yeah - I want it
Yeah - I need it
Yeah - I love it
Yeah - Electric Head in your head - in your head - in you!
Breakneck speed get a violent spinal crack′n
Back down to the chrome and feel the death wish attack'n
Hubcaps on your eyes - yeah
Cannot sympathize - yeah
A fistful of hair and a splinter in the mind!
Yeah - I want it
Yeah - I need it
Yeah - I love it
Yeah - Electric Head in your head - in your head - in you!
(I kill the motherfucker and I′ll come lookin' fo' you!)
(Watch your mouth, man...)
(I can say any damn thing I want!)
Too far gone see the freak apologize
Flood my soul a coffee dreg - supersize
Slung low like a whore - yeah
Devil want some more - yeah
Cupid bought a gun - he gonna blow the fucker
Yeah - I want it
Yeah - I need it
Yeah - I love it
Yeah - Electric Head in your head - in your head - in you!
[GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO!
GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO...]

Tête Électrique, Partie 2 (L'Extase)

(Je viens de te dire, "Va te faire voir", bébé!)
Découvre ton âme, viole et paralyse
Inonde mon âme d'un marc de café - supersize
Accroche-toi bas comme une pute - ouais
Le diable veut en avoir plus - ouais
Cupidon a acheté un flingue - il va le faire péter
Ouais - je le veux
Ouais - j'en ai besoin
Ouais - j'adore ça
Ouais - Tête Électrique dans ta tête - dans ta tête - en toi !
Vitesse folle, obtiens une fracture de la colonne vertébrale violente
Retourne au chrome et ressens l'attaque du désir de mort
Des enjoliveurs sur tes yeux - ouais
Impossible de sympathiser - ouais
Une poignée de cheveux et une écharde dans l'esprit !
Ouais - je le veux
Ouais - j'en ai besoin
Ouais - j'adore ça
Ouais - Tête Électrique dans ta tête - dans ta tête - en toi !
(Je tue le salaud et je reviens te chercher !)
(Fais gaffe à ce que tu dis, mec...)
(Je peux dire tout ce que je veux !)
Trop loin pour voir le monstre s'excuser
Inonde mon âme d'un marc de café - supersize
Accroche-toi bas comme une pute - ouais
Le diable veut en avoir plus - ouais
Cupidon a acheté un flingue - il va le faire péter
Ouais - je le veux
Ouais - j'en ai besoin
Ouais - j'adore ça
Ouais - Tête Électrique dans ta tête - dans ta tête - en toi !
[VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y!
VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y! VAZ-Y...]