Текст и перевод песни White Zombie - Grindhouse (A Go-Go)

Grindhouse (A Go-Go)

Listen to the dream of life
A conversation
Hustle me beneath a spark
Flesh or reflection
Faith can′t hold
Instamatic soul trapped the light
A fool for love standin' still
Deep is the night
(Jump in the back, a pack attack
Gimme that, dig in
Lethal mind, fugitive kind
Hustle! Hustle!
Stealin′ back the past ahead
That's how I'm rollin′
Trick racer so desperate
That′s how I'm living
Dead heat shred the midway air
I see forever
Drag-o-rama kickin′ in
No say never
(Jump in the back - a pack attack
Gimme that, dig in
Lethal mind, fugitive kind
Hustle! Hustle!
Scrimshaw motherfucker bazooka
5-star cat a howlin'
Kitten got a whip
But no escape to bait the prowlin′ - yeah!
If hell is like a woman
Said "Take me to the fire"
Shot down!
Another desperate love crucifier yeah!
Boiling out of nowhere
Crazyhead decision
Skintight on the action
Grind into collision yeah!
Breathin' seeped into my head
The gang is bangin′
Pump the creature daddy-o
Spring-loaded hangin'
Everything ya always need
Ripe for the taking
Shoot the works
The haunted hill house is a-shakin'

Grindhouse (В стиле Go-Go)

Вслушайся в грёзы жизни,
Это наш разговор.
Увлеки меня под искрой страсти,
Плоть или мираж.
Вера не удержит,
Мгновенная душа поймала свет.
Глупец любви, застывший в ожидании,
Глубока эта ночь.
(Прыгай назад, стая атакует,
Дай мне это, вгрызайся.
Смертельный разум, беглец рода,
Давай! Давай!)
Ворую обратно прошлое впереди,
Вот как я качусь.
Гонщик-обманщик, такой отчаянный,
Вот как я живу.
Мёртвая жара разрывает воздух,
Я вижу вечность.
Драг-рейсинг врывается,
Никогда не говори "никогда".
(Прыгай назад - стая атакует,
Дай мне это, вгрызайся.
Смертельный разум, беглец рода,
Давай! Давай!)
Резная хрень, грёбаная базука,
Пятизвёздочный кот воет.
Котёнок получил кнут,
Но нет спасения от рыщущей приманки - да!
Если ад похож на женщину,
Скажи: "Заведи меня в огонь".
Подстрелен!
Ещё один отчаянный распинатель любви, да!
Вскипая из ниоткуда,
Безумное решение.
В обтяжку по действию,
Врезаюсь в столкновение, да!
Дыхание просочилось в мою голову,
Банда бушует.
Накачай существо, папочка,
Подпружиненное висение.
Всё, что тебе всегда нужно,
Созрело для захвата.
Стреляй по полной,
Дом с привидениями на холме трясётся.