Текст и перевод песни White Zombie - Welcome To Planet Motherfucker (Live)
Woven
in
the
surface
a
premonition
of
a
land
erupting
Вплетено
в
поверхность
предчувствие
извергающейся
земли
A
sparkling
occasion
of
a
city
Сверкающее
событие
города
Crashdown!
Overhead
Крушение!
Прямо
над
головой
Revolv'n
in
a
whirlpool
a
drag-o-rama
Вращаясь
в
водовороте
драг-шоу
Walk'n
on
the
sidewalk
so
let
me
see
ya
howl'n
through
the
keyhole
Идя
по
тротуару,
позволь
мне
увидеть,
как
ты
воешь
в
замочную
скважину
"Goddamn,
swept
away"
she
shouted,
she
love
it,
get
in
away
yeah!
"Черт,
меня
сносит!"
- кричала
ты,
тебе
это
нравится,
давай
уйдем
отсюда,
да!
I
concentrate
the
midnight
without
the
benefit
of
ceremony
Я
концентрирую
полночь
без
всяких
церемоний
Whoever
said,
"The
one
who
strips
your
soul
is
the
one
that
got
away"
Кто
бы
ни
сказал:
"Тот,
кто
крадет
твою
душу,
тот,
кто
ускользнул"
A
weather-beaten
angel
descending
to
embrace
the
cemetery
Ангел,
потрепанный
непогодой,
спускается,
чтобы
обнять
кладбище
Got
love,
so
mystifying"Goddamn,
swept
away"
She
shouted,
she
love
it,
get
in
away
yeah!
Есть
любовь,
такая
загадочная
"Черт,
меня
сносит!"
- кричала
ты,
тебе
это
нравится,
давай
уйдем
отсюда,
да!
She
shouted,
she
love
it,
get
in
away
yeah!
Ты
кричала,
тебе
это
нравится,
давай
уйдем
отсюда,
да!
Voodoo
beat
on
the
mind
the
digs
too
deep
to
findSomething
has
got
to
give,
man
[psych-out]
racketeer
or
starYou
are
just
what
you
are,
Don't
play
the
misty,
baby!
Вуду
бьет
по
разуму,
копает
слишком
глубоко,
чтобы
найти.
Что-то
должно
произойти,
мужик
[психопат],
рэкетир
или
звезда.
Ты
- это
то,
что
ты
есть,
не
строй
из
себя
загадочную,
детка!
Into
a
river
sky
electro
nation
cry
В
речном
небе
плачет
электро-нация
"I
need
another,
now"
drift
beyond
the
sleeping
"Мне
нужно
еще,
сейчас
же"
- уплыть
за
пределы
сна
The
moon
is
shift'n
shadows
on
her
figure
Луна
меняет
тени
на
твоей
фигуре
Swamptime
locomotion
"I
can't
take
it,
anymore!"Sunlight
through
the
shuttersIlluminating
moment
to
the
moment
buzz
a
halo
over"Goddamn,
swept
away"
she
shouted,
she
love
it,
get
in
away,
yeah
Болотное
движение
"Я
больше
не
могу!"
Солнечный
свет
сквозь
ставни.
Озаряющий
момент
за
моментом
гудит
ореол
над
"Черт,
меня
сносит!"
- кричала
ты,
тебе
это
нравится,
давай
уйдем
отсюда,
да
Planet
pretty
kill,
motherfucker
hang
me
on
the
thrills
Планета
красивых
убийств,
ублюдок,
повесь
меня
на
острые
ощущения
Psychoholic
slag
tomorrow
is
another
drag
[yeah]
picnic
in
the
homeland
Психозависимый
шлак,
завтра
- еще
один
унылый
день
[да]
пикник
на
родине
Like
a
Jesus
super
star
yeah!
Kiss
me
deadly,
baby
Как
Иисус-суперзвезда,
да!
Поцелуй
меня
смертельно,
детка
I
know
who
you
are
[come
on]Planet
pretty
kill,
motherfucker
hang
me
on
the
thrills
yeah!
Я
знаю,
кто
ты
[давай]
Планета
красивых
убийств,
ублюдок,
повесь
меня
на
острые
ощущения,
да!
No
small
heaven
[haven]
I
got
the
left
hand
of
the
keeper
Не
маленький
рай,
у
меня
левая
рука
хранителя
Meet
me
in
St.
Louis,
"God",
a
one
way
ticket's
cheaper
yeah!
Встретимся
в
Сент-Луисе,
"Боже",
билет
в
один
конец
дешевле,
да!
Time-travel
I'm
walk'n
[walk'n]I
got
a
white
line
zombie
fever
[fever]
yeah!
Путешествие
во
времени,
я
иду
[иду]
У
меня
белая
лихорадка
зомби
[лихорадка],
да!
Time
bomb
the
hero
[hero]
yeah
get
down!
Бомба
замедленного
действия
герой
[герой]
да,
опустись!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.