Текст и перевод песни White Zombie - Welcome to Planet Motherfucker / Psychoholic Slag

Welcome to Planet Motherfucker / Psychoholic Slag

Woven in the surface a premonition of a land erupting
A sparkling occasion of a city crashdown! overhead
Revolv′n in a whirlpool a drag-o-rama walk'n on the
Sidewalk so let me see ya howl′n through the keyhole
"God damn, swept away" she shouted - she love it - get
In away yeah! I concentrate the midnight without the
Benefit of ceremony - whoever said, "The one who strips
Your soul is the one that got away" a weather-beaten
Angel descending to embrace the cemetery - got love - so
Mystifying "god damn, swept away" she shouted - she
Love it - get in away yeah! she shouted - she love it - get
In away - yeah! voodoo beat on
The mind the digs too deep to find
Something has got to give, man
(Psych-out) racketeer or star you
Are just what you are, don't play
The misty, baby! (get you) into a
River sky electro nation cry "i need
Another, now" drift beyond the
Sleeping the moon is shift'n
Shadows on her figure - swamptime
Locomotion "i can′t take it,
Anymore!" sunlight through the
Shutters illuminating moment to
The moment buzz a halo over "god
Damn, swept away" she shouted -
She love it - get in away - yeah -
Planet pretty kill - motherfucker hang me on the
Thrills - psychoholic slag tomorrow is another drag
(Yeah) picnic in the homeland - like a jesus super-star
Yeah! kiss me deadly, baby (baby) i know who you are
(Come on) planet pretty kill - motherfucker hang me on
The thrills yeah! no small heaven (haven) i got the left
Hand of the keeper - meet me in st. louis "god" a one-
Way ticket′s cheaper yeah! time-travel i'm walk′n
(Walk'n) i got a white line zombie fever (fever) yeah!
Time bomb the hero (hero) yeah get down!!

Bienvenue sur Planète Enculé / Pute Psychopathe

Tissé à la surface, une prémonition d'une terre en éruption
Une occasion étincelante d'un crash de ville en tête !
Tournant dans un bain à remous, une drag-o-rama marchant sur le
Trottoir, alors laisse-moi te voir hurler à travers le trou de la serrure
"Bon sang, emportée " a-t-elle crié - elle adore ça - entre
Ouais ! Je concentre la nuit sans le
Bénéfice de la cérémonie - qui a dit : "Celui qui dépouille
Ton âme est celui qui s'est échappé ", un ange battu par les intempéries
Descendant pour embrasser le cimetière - elle a de l'amour - alors
Mystérieux "bon sang, emportée " a-t-elle crié - elle
Adore ça - entre - ouais ! Elle a crié - elle adore ça - entre
- ouais ! Le rythme vaudou continue
Dans l'esprit qui creuse trop profondément pour trouver
Quelque chose doit lâcher, mec
(Psych-out) racketteur ou star, tu
Es juste ce que tu es, ne joue pas
La brumeuse, bébé ! (te faire entrer) dans un
Ciel fluvial, la nation électro pleure : "j'ai besoin
D'un autre, maintenant " dérive au-delà du
Sommeil, la lune change
Ombres sur sa silhouette - locomotion des marais
"Je ne peux plus le supporter,
Plus !" la lumière du soleil à travers les
Volets éclairant momentanément
À l'instant où un halo bourdonne au-dessus de "bon
Sang, emportée " a-t-elle crié -
Elle adore ça - entre - ouais -
Planète plutôt tuer - enculé pend-moi sur les
Frissons - pute psychopathe demain sera une autre galère
(Ouais) pique-nique dans la patrie - comme une superstar de Jésus
Ouais ! Embrasse-moi mortellement, bébé (bébé), je sais qui tu es
(Allez) planète plutôt tuer - enculé pend-moi sur
Les frissons ouais ! Pas de petit paradis (paradis), j'ai la main gauche
Du gardien - rencontre-moi à saint Louis "dieu" un aller
Simple est moins cher, ouais ! Voyage dans le temps, je marche
(Marche) j'ai une fièvre zombie de ligne blanche (fièvre) ouais !
Bombe à retardement le héros (héros) ouais, descends !!