Текст и перевод песни Whiteberry - Yuki

Yuki

寒がりの指先に今年もまた冷たい雪の声
小さな体も凍っちゃいそう 初めての恋をみつけた
どこまでも続くよな白い道に足跡を残して
凍える冬の夜空の下を手をつないで歩いていた
どこにいてもどんな時も 思い出すのはキミのこと
この気持ち押さえられなくて ため息がまた一つ
キラキラ雪の中 抱きしめてはなさないで
全てがくずれても何も見えなくても それでもいいから
つつんでいていつも 寒くて死んじゃうアタシ
いつの日か雪がとけても この恋を最後まで愛して

お気に入りの手袋白くさせた小さな雪だるま
2人の秘密をつくろうよ誰にも負けないように
占いなんて信じてないそんな簡単な恋じゃない
目をそらしたアタシの心の ドアのカギをあずけるよ
白い景色の中ふるえてドキドキしてた
降りつもる想い雪にかわって 今すぐキミに届くはず
土曜の夜だからもう少しそばにいたい
抱きしめられたらそのまま埋もれて 春になったらいいなぁ

キラキラ雪の中 抱きしめてはなさないで
全てがくずれても何も見えなくても それでもいいから
つつんでいていつも 寒くて死んじゃうアタシ
いつの日か雪がとけても この恋を最後まで愛して
抱きしめられたら そのまま埋もれて春になったらいいなぁ

Yuki

My fingers are cold and this year again, it's cold snow's voice
My small body is about to freeze, I've found my first love
Leaving footprints on a white path that seems to stretch forever
Under the cold winter night sky, we hold hands and walk
No matter where or when, I always think of you
I can't contain these feelings, and I sigh again
In the sparkling snow, hold me tight and don't let go
Even if everything crumbles, and I can't see anything, I don't care
Always wrap me up, because I'm freezing cold and may die
Even when the snow melts someday, love this love until the end

The small snowman I made with my favorite white gloves
Let's make a secret between the two of us, so no one can beat us
I don't believe in fortune-telling, it's not that simple love
I look away, and my heart's door, I'll give you the key
I was shivering and nervous in the snowy scene
My feelings are falling, turning into snow, and reaching you right now
Since it's Saturday night, I want to be by your side a little longer
If you hug me, I'll stay buried, I hope spring comes soon

In the sparkling snow, hold me tight and don't let go
Even if everything crumbles, and I can't see anything, I don't care
Always wrap me up, because I'm freezing cold and may die
Even when the snow melts someday, love this love until the end
If you hug me, I'll stay buried, I hope spring comes soon