Fool For Your Loving - The Vai Voltage Mix;2009 Remastered Version - Whitesnake перевод на русский

Fool For Your Loving - The Vai Voltage Mix;2009 Remastered Version

Инструментальная версия песни "Fool For Your Loving" с гитарным соло Стива Вая; В ремастированной версии 2009 года

I was born under a bad sign

Я появился на свет под злополучной звездой

Left out in the cold

Меня бросили на произвол судьбы,

I'm a lonely man who knows

Я одинокий мужчина, которому известно,

Just what it means to lose control

Что значит потерять контроль.

But, I took all the heartache

Но я стерпел всю боль

And turned it into shame

И обернул ее в стыд.

Now I'm moving, moving on

Теперь я двигаюсь, двигаюсь дальше

And I ain't taking the blame

И я не собираюсь винить себя.

Don't come running to me

Не смей бежать ко мне,

I know I've done all I can

Я знаю, что я сделал все, что мог.

A hard loving woman like you

Такая холодная и черствая женщина, как ты,

Just makes a hard loving man

Превращает мужчину в бездушного слабака.

So I can say it to you, babe

Посему, я говорю тебе, детка,

I'll be a fool for your loving no more

Больше я не буду безумно тебя любить.

A fool for your loving no more

Не буду безумно тебя любить.

I'm so tired of trying

Я так устал от попыток

I always end up crying

Я всегда заканчиваю тем, что плачу.

A fool for your loving no more

Больше я не буду безумно тебя любить.

I'll be a fool for your loving no more

Не буду безумно тебя любить.

I'm tired of hiding my feelings

Я устал скрывать свои чувства

You left me lonely too long

Ты слишком долго оставляла меня в одиночестве.

I gave my heart, and you tore it apart

Я отдал свое сердце, а ты разорвала его на части.

Oh, baby, you done me wrong

О, детка, ты несправедлива ко мне.

Don't come running to me

Не смей бежать ко мне,

I know I've done all I can

Я знаю, что я сделал все, что мог.

A hard loving woman like you

Такая холодная и черствая женщина, как ты,

Just makes a hard loving man

Превращает мужчину в бездушного слабака.

So I can say it to you, baby

Посему, я говорю тебе, детка,

I'll be a fool for your loving no more

Больше я не буду безумно тебя любить.

Fool for your loving no more

Не буду безумно тебя любить.

I'm so tired of trying

Я так устал от попыток

I always end up crying

Я всегда заканчиваю тем, что плачу.

A fool for your loving no more

Больше я не буду безумно тебя любить.

I'll be a fool for your loving no more

Не буду безумно тебя любить.

I'll be a fool for your loving no more, no more, no more

Больше я не буду безумно тебя любить, нет, нет, нет.

So I can say it to you, baby

Посему, я говорю тебе, детка,

I'll be a fool for your loving no more

Больше я не буду безумно тебя любить.

Fool for your loving no more

Не буду безумно тебя любить.

I'm so tired of trying

Я так устал от попыток

I always end up crying

Я всегда заканчиваю тем, что плачу.

Fool for your loving no more

Больше я не буду безумно тебя любить.

A fool for your loving no more

Не буду безумно тебя любить.

Fool for your loving no more

Больше я не буду безумно тебя любить.

Оцените перевод

Авторы: MICKY MOODY, DAVID COVERDALE, BERNARD MARSDEN

Альбом

Slip Of The Tongue [20th Anniversary Expanded Edition]

дата релиза

18-11-1989

1 Slip of the Tongue - 2009 Remastered Version
2 Judgement Day - 2009 Remastered Version
3 Fool for Your Loving - 2009 Remastered Version
4 Fool For Your Loving - The Vai Voltage Mix;2009 Remastered Version
5 Sweet Lady Luck - 2009 Remastered Version
6 Wings of the Storm - 2009 Remastered Version
7 Slow Poke Music - 2009 Remastered Version
8 The Deeper the Love - 2009 Remastered Version
9 Cheap & Nasty - 2009 Remastered Version
10 Kittens Got Claws - 2009 Remastered Version
11 Now You're Gone - 2009 Remastered Version
12 Sailing Ships - 2009 Remastered Version
13 Now You're Gone - US Remix;2009 Remastered Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.