Whitesnake - Now You're Gone (Chris Lord-Alge Single Remix) - 2019 Remaster

Текст и перевод песни Whitesnake feat. Chris Lord-Alge - Now You're Gone (Chris Lord-Alge Single Remix) - 2019 Remaster

Now You're Gone (Chris Lord-Alge Single Remix) - 2019 Remaster

Maintenant tu es partie (Chris Lord-Alge Single Remix) - 2019 Remaster

Now you're gone

Maintenant tu es partie

I can feel my heart is breaking

Je sens mon cœur se briser

And I can't go on

Et je ne peux pas continuer

When I think of the love, you have taken

Quand je pense à l'amour que tu as emporté

In the night, I pray for your embrace

Dans la nuit, je prie pour ton étreinte

Every time, I close my eyes

Chaque fois que je ferme les yeux

I can't escape your face

Je ne peux pas échapper à ton visage

You're out of sight, but, always on my mind

Tu es hors de vue, mais toujours dans mon esprit

I never realized, my love could be so blind

Je n'avais jamais réalisé que mon amour pouvait être si aveugle

You're all I want

Tu es tout ce que je veux

Can't you feel the love in this heart of mine?

Ne sens-tu pas l'amour dans ce cœur de moi ?

(This heart of mine)

(Ce cœur de moi)

You're all I need

Tu es tout ce dont j'ai besoin

So maybe we could turn back the hands of time

Alors peut-être pourrions-nous faire reculer le temps

Maybe we could give it another try, one more time

Peut-être pourrions-nous essayer encore une fois, une fois de plus

But, now you're gone

Mais maintenant tu es partie

There's an emptiness closing around me

Il y a un vide qui se referme autour de moi

And I can't go on

Et je ne peux pas continuer

When all I have left is the memory

Quand tout ce qu'il me reste est le souvenir

In the night, I call out your name

Dans la nuit, j'appelle ton nom

I wake up in a cold sweat and I'm all alone again

Je me réveille en sueur et je suis à nouveau seul

I need your love, much more than I can say

J'ai besoin de ton amour, bien plus que je ne peux le dire

I realize without you, I can't face another day

Je réalise que sans toi, je ne peux pas affronter une autre journée

You're all I want

Tu es tout ce que je veux

Can't you feel the love in this heart of mine?

Ne sens-tu pas l'amour dans ce cœur de moi ?

(This heart of mine)

(Ce cœur de moi)

You're all that I need

Tu es tout ce dont j'ai besoin

Since I lost you, girl

Depuis que je t'ai perdue, mon amour

I've been losing my mind

Je perds la tête

(Losing my mind)

(Je perds la tête)

You're all that I want

Tu es tout ce que je veux

So maybe could turn back the hands of time

Alors peut-être pourrions-nous faire reculer le temps

Maybe we could give it another try

Peut-être pourrions-nous essayer encore une fois

One more time

Une fois de plus

Baby, just one more time

Mon amour, juste une fois de plus

Now you're gone

Maintenant tu es partie

I can't feel my heart is breaking

Je ne sens pas mon cœur se briser

And I can't go on

Et je ne peux pas continuer

When all of my love has been taken

Quand tout mon amour a été pris

You're all I want

Tu es tout ce que je veux

Can't you feel the love in this heart of mine?

Ne sens-tu pas l'amour dans ce cœur de moi ?

(This heart of mine)

(Ce cœur de moi)

You're all that I need

Tu es tout ce dont j'ai besoin

Since I lost you, girl

Depuis que je t'ai perdue, mon amour

I've been losing my mind

Je perds la tête

(Losing my mind)

(Je perds la tête)

You're all I want

Tu es tout ce que je veux

Can't you feel the love in this heart of mine?

Ne sens-tu pas l'amour dans ce cœur de moi ?

(This heart of mine)

(Ce cœur de moi)

You're all I need

Tu es tout ce dont j'ai besoin

Since I lost you, girl

Depuis que je t'ai perdue, mon amour

I've been losing my mind

Je perds la tête

(Losing my mind)

(Je perds la tête)

I'm losing my mind

Je perds la tête

(Can't you feel the love in this heart of mine?)

(Ne sens-tu pas l'amour dans ce cœur de moi ?)

You're all I want

Tu es tout ce que je veux

Since I lost you, girl

Depuis que je t'ai perdue, mon amour

I've been losing, I've been losing my mind

Je perds, je perds la tête

Оцените перевод

Альбом

Slip of the Tongue (Super Deluxe Edition; 2019 Remaster)

дата релиза

04-10-2019

1 Judgment Day - Alternate & Extended Solos; 2019 Remaster
2 Cheap an' Nasty
3 Slip of the Tongue - Alternate Intro & Breakdown; 2019 Remaster
4 Wings of the Storm
5 Now You're Gone
6 Fool for Your Loving - Alternate AOR Mix with CHR Intro; 2019 Remaster
7 Wings Of The Storm Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
8 Wings Of The Storm - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
9 The Deeper the Love - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
10 The Deeper The Love - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
11 Judgment Day Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
12 Judgment Day - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
13 Slow Poke Music Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
14 Slow Poke Music - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
15 Sailing Ships Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
16 Sailing Ships - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
17 Kittens Got Claws - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
18 Closing Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
19 Cheap An' Nasty - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
20 Judgment Day - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
21 Sailing Ships - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
22 Kittens Got Claws
23 The Deeper The Love - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
24 Slow Poke Music
25 Fool For Your Loving - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
26 Kill for the Cut
27 Slip Of The Tongue - Evolutions: Demos/Remixes/Re-records
28 Parking Ticket
29 Kittens Got Claws Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
30 Now You're Gone Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
31 Now You're Gone - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
32 Slip Of The Tongue Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
33 Slip Of The Tongue (Alternate Intro & Breakdown) - 2019 Remaster
34 Cheap An' Nasty Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
35 Cheap An' Nasty - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
36 Fool For Your Loving Interview - The Wagging Tongue Edition, 2019 Remaster
37 Fool For Your Loving (Alternate AOR Mix With CHR Intro) - 2019 Remaster
38 Slip Of The Tongue - 2019 Remaster
39 Ain't Gonna Cry No More - Instrumental; Monitor Mix, April, 1989
40 Burning Heart - Monitor Mix, April, 1989
41 Kill for the Cut - In Desperate Search of a Melody; Monitor Mix, April, 1989
42 Parking Ticket - Monitor Mix, April, 1989
43 Sweet Lady Luck - Monitor Mix, April, 1989
44 Sailing Ships - Monitor Mix, April, 1989
45 Wings of the Storm - Monitor Mix, April, 1989
46 Fool for Your Loving - Monitor Mix, April, 1989
47 Slip of the Tongue - Monitor Mix, April, 1989
48 Now You're Gone - Monitor Mix, April, 1989
49 Slow Poke Music - Monitor Mix, April, 1989
50 Judgment Day - Monitor Mix, April, 1989
51 The Deeper the Love - Monitor Mix, April, 1989
52 Cheap an' Nasty - Monitor Mix, April, 1989
53 Kittens Got Claws - Monitor Mix, April, 1989
54 Sweet Lady Luck - Instrumental
55 Fool for Your Loving
56 We Wish You Well - Monitor Mix, April, 1989
57 Slow Poke Music
58 Slip of the Tongue
59 Judgment Day
60 Slide It In - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
61 Slip of the Tongue - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
62 Adje's Blues
63 Cuban Heel Blues
64 Kill for the Cut Blues
65 Dementia Polka
66 Doodles
67 Snake Shuffle - Instrumental
68 Mike Clink's Shoes Blues
69 Whitesnake Boogie
70 Wings Of The Storm - 2019 Remaster
71 Death Disco
72 Wheezy & Sometimes Very Naughty Interludes (Be Warned!)
73 We Wish You Well - Instrumental
74 We Wish You Well
75 Ain't Gonna Cry No More
76 Kill for the Cut
77 Parking Ticket
78 Liquor and Poker
79 Sailing Ships
80 Wings of the Storm
81 Now You're Gone
82 Now You're Gone - Revisited
83 Judgment Day - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
84 Cheap an' Nasty Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
85 Fool For Your Loving (Vai Voltage Mix) - 2019 Remaster
86 Sweet Lady Luck (Single B-Side) - 2019 Remaster
87 Fool For Your Loving - 2019 Remaster
88 Slow Poke Music - 2019 Remaster
89 Sailing Ships - 2019 Remaster
90 Judgment Day - 2019 Remaster
91 The Deeper The Love - 2019 Remaster
92 Cheap An' Nasty - 2019 Remaster
93 Kittens Got Claws - 2019 Remaster
94 Now You're Gone - 2019 Remaster
95 Slow Poke Music Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
96 The Deeper the Love
97 Wings of the Storm - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
98 Kittens Got Claws Interview - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
99 Now You're Gone - The Wagging Tongue Edition; 2019 Remaster
100 Still of the Night - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
101 Ain't No Love in the Heart of the City - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
102 Bad Boys - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
103 Here I Go Again - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
104 Fool for Your Loving - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
105 Crying in the Rain - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
106 Cheap an' Nasty - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
107 Is This Love - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
108 Kittens Got Claws - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
109 Slow an' Easy - Live at Donington, 1990; 2019 Remaster
110 Now You're Gone (Chris Lord-Alge Single Remix) - 2019 Remaster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.