Текст и перевод песни Whitesnake - All for Love

All for Love

I don't mind if you wanna talk about the weather
I don't mind if you don't wanna talk at all
If you don't mind, a little friendly persuasion
And you don't mind me trying to find your secret door

Come on, baby, let me stand close to your fire
Ooh girl, I know you've heard it all before
You're my one and only sweet infatuation
Hear me crying out and begging you for more

I'm gonna tear this place apart
Just to get close to you
Tear down any wall
If that's what I have to do
To get next to you

I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

In the distance, I see thunderbolts and lightning
Ooh girl, I know you're coming back to town
You're my one and only fatal attraction
Ooh babe, I know you're gonna take me down

I'm gonna tear this place apart
Just to get close to you
Tear down any wall
If that's what I have to do
To get next to you

I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

I'd do it all for love
I'd do it all for love

I'd do it all for love
Do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

Lead: Reb

I'm gonna tear this place apart
Just to get close to you
Tear down any wall
If that's what I have to do
To get next to you

I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'd do it all for love
I'm gonna crawl for love

Tout pour l'amour

Je ne m'en soucie pas si tu veux parler de la météo
Je ne m'en soucie pas si tu ne veux pas parler du tout
Si ça ne te dérange pas, un peu de persuasion amicale
Et ça ne te dérange pas que j'essaie de trouver ta porte secrète

Viens, chérie, laisse-moi me tenir près de ton feu
Ooh chérie, je sais que tu as déjà entendu tout ça
Tu es ma seule et unique douce infatuation
Entends-moi crier et te supplier pour plus

Je vais déchirer cet endroit
Juste pour me rapprocher de toi
Abattre n'importe quel mur
Si c'est ce que je dois faire
Pour être près de toi

Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je vais ramper pour l'amour

Au loin, je vois des éclairs et des éclairs
Ooh chérie, je sais que tu reviens en ville
Tu es ma seule et unique attraction fatale
Ooh bébé, je sais que tu vas me faire tomber

Je vais déchirer cet endroit
Juste pour me rapprocher de toi
Abattre n'importe quel mur
Si c'est ce que je dois faire
Pour être près de toi

Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je vais ramper pour l'amour

Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je vais ramper pour l'amour

Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour

Je ferais tout pour l'amour
Tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je vais ramper pour l'amour

Lead: Reb

Je vais déchirer cet endroit
Juste pour me rapprocher de toi
Abattre n'importe quel mur
Si c'est ce que je dois faire
Pour être près de toi

Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je vais ramper pour l'amour

Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je ferais tout pour l'amour
Je vais ramper pour l'amour