Текст и перевод песни Whitesnake - Blindman (2003 Remastered Version)

Blindman (2003 Remastered Version)

I was dreaming of the past,
Why do good times never last
Help me Jesus, show the way
I can't hold on another day
I was hungry, felling low,
I just couldn't make out which way to go
Chasing rainbows that have no end,
The road is long without friend
Be my friend, be my brother,
Be the piper, play the call
Across the seven seas of wonder
Be the guardian of my soul
Just a young man looking homeward,
Watching the sun go down again
Across the water, the sun is shining,
But, will it ever, will it ever be the same
Be my friend, be my brother,
Be the piper, play the call
Across the seven seas of wonder
Be the guardian of my soul
I need somebody, I need someone,
I need somebody to call my own
Like a blindman, I can feel the heat of the sun,
But, like a blindman
I don't know, I don't know,
I don't know where it's coming from
Be my friend, be my brother,
Be the piper, play the call
Across the seven seas of wonder
Be the guardian of my soul
I need somebody, I need someone,
I need somebody to call my own
Like a blindman, I can feel the heat of the sun,
But, like a blindman
I don't know, I don't know,
I don't know where is coming from

Aveugle (Version remasterisée 2003)

Je rêvais du passé,
Pourquoi les bons moments ne durent-ils jamais ?
Aide-moi Jésus, montre-moi le chemin,
Je ne peux plus tenir un jour de plus.
J'avais faim, je me sentais faible,
Je ne savais pas dans quelle direction aller.
Je courais après des arcs-en-ciel sans fin,
Le chemin est long sans ami.
Sois mon ami, sois mon frère,
Sois le joueur de flûte, joue l'appel,
À travers les sept mers de l'émerveillement,
Sois le gardien de mon âme.
Juste un jeune homme qui regarde vers la maison,
Regardant le soleil se coucher à nouveau.
Au-dessus de l'eau, le soleil brille,
Mais sera-t-il, sera-t-il jamais le même ?
Sois mon ami, sois mon frère,
Sois le joueur de flûte, joue l'appel,
À travers les sept mers de l'émerveillement,
Sois le gardien de mon âme.
J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un,
J'ai besoin de quelqu'un à appeler mien.
Comme un aveugle, je peux sentir la chaleur du soleil,
Mais comme un aveugle,
Je ne sais pas, je ne sais pas,
Je ne sais pas d'où cela vient.
Sois mon ami, sois mon frère,
Sois le joueur de flûte, joue l'appel,
À travers les sept mers de l'émerveillement,
Sois le gardien de mon âme.
J'ai besoin de quelqu'un, j'ai besoin de quelqu'un,
J'ai besoin de quelqu'un à appeler mien.
Comme un aveugle, je peux sentir la chaleur du soleil,
Mais comme un aveugle,
Je ne sais pas, je ne sais pas,
Je ne sais pas d'où il vient.