Текст и перевод песни Whitesnake - Bloody Mary

Bloody Mary

When you're waltzing down the High Street
Singing that sweet French perfume song
Looking out for the boys who couldn't sing along.
Moving like a dancer on the ballroom floor,
Sweet ballerina get me begging for more
When you're rolling your eyes behind your Dior shades.
Bloody Mary, the queen of the ball,
Bloody Mary, you want it all.
I've been looking for you, looking for me.
I like sugar in my woman more than saccharine,
Too much sweet talk make a nice boy mean.
All in all, Mary, you're no good for me.
Just like a bee-sting, babe, you're a pain in my heart
Hurting me more and more.
You get me down on my knees when you talk dirty to me.
Bloody Mary, the queen of the ball,
Bloody Mary, you want it all.
I've been looking for you.
Bloody Mary, Bloody Mary,
Bloody Mary, Bloody Mary.
You know that Madame Palm and her five sweet daughters
Couldn't give a man what the doctor ordered.
Ooh, Mary, I love the way you turn it on.
(Solo)
Bloody Mary, the queen of the ball,
Bloody Mary, you want it all.
I've been looking for you.
Bloody Mary, Bloody Mary,
Bloody Mary, Bloody Mary.
You know that Madame Palm and her five sweet daughters
Couldn't give a man what the doctor ordered.
Ooh, Mary, I love the way you turn it on.
I told, ooh, Mary, I love the way you turn it on.

Bloody Mary

Quand tu marches le long de la rue principale
En chantant cette douce chanson de parfum français
Cherchant les garçons qui ne pouvaient pas chanter en même temps.
Te déplaçant comme une danseuse sur le parquet de bal,
Douce ballerine, tu me fais supplier pour plus
Quand tu fais rouler les yeux derrière tes lunettes Dior.
Bloody Mary, la reine du bal,
Bloody Mary, tu veux tout.
Je te cherchais, je me cherchais.
J'aime le sucre dans ma femme plus que la saccharine,
Trop de paroles douces rendent un garçon gentil méchant.
Dans l'ensemble, Mary, tu n'es pas bonne pour moi.
Comme une piqûre d'abeille, bébé, tu es une douleur dans mon cœur
Tu me fais mal de plus en plus.
Tu me fais tomber à genoux quand tu me parles salement.
Bloody Mary, la reine du bal,
Bloody Mary, tu veux tout.
Je te cherchais.
Bloody Mary, Bloody Mary,
Bloody Mary, Bloody Mary.
Tu sais que Madame Palm et ses cinq douces filles
Ne pouvaient pas donner à un homme ce que le docteur avait prescrit.
Ooh, Mary, j'aime la façon dont tu allumes.
(Solo)
Bloody Mary, la reine du bal,
Bloody Mary, tu veux tout.
Je te cherchais.
Bloody Mary, Bloody Mary,
Bloody Mary, Bloody Mary.
Tu sais que Madame Palm et ses cinq douces filles
Ne pouvaient pas donner à un homme ce que le docteur avait prescrit.
Ooh, Mary, j'aime la façon dont tu allumes.
Je t'ai dit, ooh, Mary, j'aime la façon dont tu allumes.