Текст и перевод песни Whitesnake - Call on Me - 2023 Remaster

Call on Me - 2023 Remaster

Well, flesh from my soul
What's wrong with me?
My body's shaking like a willow tree

Call on me baby
When you need a hand
I'll give you something
That you will understand

'Cause I can turn back the hands of time
Make you mine, sweet and fine
I can call on the hands of love
To chase you down and bring you home

Ooh, every day and every night
I spend all my time just trying to treat you right

Call on me baby
If you feel like crying
I'll be there beside you
Ain't no denying

And I can turn back the hands of time
Make you mine, sweet and fine
I can call on the hands of love
To chase you down and bring you home

(I'll be calling out to you)
Baby
(You better believe it)
Ooh yeah
(You will help me)
(All for me)

Over here!

Well, flesh from my soul
What's a man to do?
I'm all shook up 'cause I'm lost in you

Call on me baby
If you need my love
I'll stay with you darling
'Til you've had enough

'Cause I can turn back the hands of time
Make you mine, sweet and fine
I can call on the hands of love
To chase you down, and bring you home

I can turn back the hands of time
Make you mine, sweet and fine
I can call on the hands of love
To chase you down, and bring you home

Call on me, baby
Ooh yeah

Appelez-moi - Remasterisé 2023

Eh bien, chair de mon âme
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Mon corps tremble comme un saule pleureur

Appelez-moi, mon amour
Quand vous aurez besoin d'un coup de main
Je vous donnerai quelque chose
Que vous comprendrez

Parce que je peux faire reculer les aiguilles du temps
Faire de toi la mienne, douce et fine
Je peux faire appel aux mains de l'amour
Pour te poursuivre et te ramener à la maison

Oh, chaque jour et chaque nuit
Je passe tout mon temps à essayer de te traiter correctement

Appelez-moi, mon amour
Si vous avez envie de pleurer
Je serai là à vos côtés
Il n'y a pas de déni

Et je peux faire reculer les aiguilles du temps
Faire de toi la mienne, douce et fine
Je peux faire appel aux mains de l'amour
Pour te poursuivre et te ramener à la maison

(Je t'appellerai)
Chérie
(Tu peux y croire)
Oh oui
(Tu m'aideras)
(Tout pour moi)

Par ici !

Eh bien, chair de mon âme
Qu'est-ce qu'un homme peut faire ?
Je suis tout ébranlé parce que je suis perdu en toi

Appelez-moi, mon amour
Si vous avez besoin de mon amour
Je resterai avec toi, mon amour
Jusqu'à ce que tu en aies assez

Parce que je peux faire reculer les aiguilles du temps
Faire de toi la mienne, douce et fine
Je peux faire appel aux mains de l'amour
Pour te poursuivre et te ramener à la maison

Je peux faire reculer les aiguilles du temps
Faire de toi la mienne, douce et fine
Je peux faire appel aux mains de l'amour
Pour te poursuivre et te ramener à la maison

Appelez-moi, mon amour
Oh oui