Текст и перевод песни Whitesnake - Can't Go On (2021 Remix)

Feeling sentimental in a melancholy way
Blues sittin' on my shoulder, gettin' heavier every day
Starin' into space, one thing on my mind
Been tryin' to drown the thought of you by drinkin' too much wine

Then my imagination starts runnin' wild
I snap my fingers and you're there by my side

Can't go on without your love
There's no song without your love
Ain't no reason, ain't no rhyme
Without your love I'll go out of my mind

Gettin' too lazy, lettin' myself go
Feelin' like a refugee no one cares for anymore
Endless lonely days, just try to get through
And there's no escape, even when I sleep
'Cause all I dream is you

Then my imagination gets the better of me
'Cause you're everywhere I go, in everything I see

I can't go on without your love
There's no song without your love
There ain't no reason, there ain't no rhyme
Without your love, I'll go out of my mind

You make me dance, you make me sing
When I'm with you, I can do anything
When I'm cold, you keep me warm
And give me shelter from the howlin' storm

There ain't no reason, there ain't no rhyme
Without your love, I'll go out of my mind

Can't go on without your love
There's no song without your love, without your love
Can't go on without your love
There's no song without your love
Without your love, without your love

(Can't go on without your love)
Can't go on, I said, baby, baby
I can't go on without your love
There's no song without your love

Чувство сентиментальности в меланхолическом смысле
Блюз сидит у меня на плече, становясь тяжелее с каждым днем.
Смотрю в космос, у меня на уме только одно.
Пытался заглушить мысли о тебе, выпив слишком много вина.

Тогда мое воображение начинает буйствовать
Я щелкаю пальцами, и ты оказываешься рядом со мной

Не могу жить дальше без твоей любви
Нет песни без твоей любви
Это не причина, это не рифма.
Без твоей любви я сойду с ума

Становлюсь слишком ленивым, позволяю себе расслабиться
Чувствую себя беженцем, о котором больше никто не заботится
Бесконечные одинокие дни, просто попытайся пережить их.
И нет спасения, даже когда я сплю
Потому что все, о чем я мечтаю, - это ты

Тогда мое воображение берет надо мной верх
Потому что ты везде, куда бы я ни пошел, во всем, что я вижу.

Я не могу жить дальше без твоей любви
Нет песни без твоей любви
Нет никакой причины, нет никакой рифмы
Без твоей любви я сойду с ума

Ты заставляешь меня танцевать, ты заставляешь меня петь
Когда я с тобой, я могу делать все, что угодно
Когда мне холодно, ты согреваешь меня
И дай мне убежище от воющего шторма

Нет никакой причины, нет никакой рифмы.
Без твоей любви я сойду с ума

Не могу жить дальше без твоей любви
Нет песни без твоей любви, без твоей любви
Не могу жить дальше без твоей любви
Нет песни без твоей любви
Без твоей любви, без твоей любви

(Не могу жить дальше без твоей любви)
Не могу продолжать, я сказал, детка, детка
Я не могу жить дальше без твоей любви
Нет песни без твоей любви