Can't Go On (Unzipped) - Whitesnake перевод на немецкий

Can't Go On (Unzipped)

I've been feeling sentimental,
In a melancholy way,
Blues siting on my shoulder,
Getting heavier every day...

Staring into space,
One thing on my mind,
I've been trying to drown
The thought of you
By drinking too much wine...

Then my imagination
Starts running wild,
I snap my fingers
And you're there by my side...
Can't go on without your love,
There's no song without your love...
Ain't no reason, ain't no rhyme,
Without your love
I'll go out of my mind...

Been getting too lazy,
Letting myself go,
Feeling like a refugee
No one cares for anymore...
Endless lonely days,
I just try to get through,
And there's no escape,
Even when I sleep,
'Cause all I dream is you...

Then my imagination
Gets the better of me,
'Cause you're everywhere I go,
In everything I see...

I can't go on without you love,
There's no song without your love...
There ain't no reason, there ain't no rhyme,
Without your love
I'll go out of my mind...

You make me dance,
You make me sing,
When I'm with you
I can do anything...
When I'm cold,
You keep me warm.
And give me shelter
From the howling storm...

There ain't no reason, there ain't no rhyme,
Without your love
I'll go out of my mind...

Can't go on without your love,
There's no song without your love...

Kann nicht weitermachen (Unzipped)

Ich habe mich sentimental gefühlt,
Auf eine melancholische Art,
Der Blues sitzt auf meiner Schulter,
Wird jeden Tag schwerer...

Starre ins Leere,
Eine Sache beschäftigt mich,
Ich habe versucht zu ertränken
Den Gedanken an dich
Indem ich zu viel Wein trinke...

Dann geht meine Vorstellungskraft
mit mir durch,
Ich schnippe mit den Fingern
Und du bist da an meiner Seite...
Kann nicht weitermachen ohne deine Liebe,
Es gibt kein Lied ohne deine Liebe...
Es gibt weder Grund noch Reim,
Ohne deine Liebe
drehe ich durch...

Bin zu faul geworden,
Lasse mich gehen,
Fühle mich wie ein Flüchtling
Um den sich niemand mehr kümmert...
Endlose einsame Tage,
Ich versuche nur durchzukommen,
Und es gibt kein Entkommen,
Selbst wenn ich schlafe,
Denn alles, wovon ich träume, bist du...

Dann geht meine Vorstellungskraft
mit mir durch,
Denn du bist überall, wo ich hingehe,
In allem, was ich sehe...

Ich kann nicht weitermachen ohne deine Liebe,
Es gibt kein Lied ohne deine Liebe...
Es gibt weder Grund noch Reim,
Ohne deine Liebe
drehe ich durch...

Du bringst mich zum Tanzen,
Du bringst mich zum Singen,
Wenn ich bei dir bin
Kann ich alles tun...
Wenn mir kalt ist,
Hältst du mich warm.
Und gibst mir Schutz
Vor dem heulenden Sturm...

Es gibt weder Grund noch Reim,
Ohne deine Liebe
drehe ich durch...

Kann nicht weitermachen ohne deine Liebe,
Es gibt kein Lied ohne deine Liebe...