Текст и перевод песни Whitesnake - Can't Go On (Unzipped)

Can't Go On (Unzipped)

I've been feeling sentimental,
In a melancholy way,
Blues siting on my shoulder,
Getting heavier every day...

Staring into space,
One thing on my mind,
I've been trying to drown
The thought of you
By drinking too much wine...

Then my imagination
Starts running wild,
I snap my fingers
And you're there by my side...
Can't go on without your love,
There's no song without your love...
Ain't no reason, ain't no rhyme,
Without your love
I'll go out of my mind...

Been getting too lazy,
Letting myself go,
Feeling like a refugee
No one cares for anymore...
Endless lonely days,
I just try to get through,
And there's no escape,
Even when I sleep,
'Cause all I dream is you...

Then my imagination
Gets the better of me,
'Cause you're everywhere I go,
In everything I see...

I can't go on without you love,
There's no song without your love...
There ain't no reason, there ain't no rhyme,
Without your love
I'll go out of my mind...

You make me dance,
You make me sing,
When I'm with you
I can do anything...
When I'm cold,
You keep me warm.
And give me shelter
From the howling storm...

There ain't no reason, there ain't no rhyme,
Without your love
I'll go out of my mind...

Can't go on without your love,
There's no song without your love...

Je ne peux pas continuer (Unzipped)

Je me suis senti sentimental,
D'une manière mélancolique,
Le blues est assis sur mon épaule,
Devenant plus lourd chaque jour...

Je fixe le vide,
Une seule chose dans mon esprit,
J'ai essayé de noyer
La pensée de toi
En buvant trop de vin...

Alors mon imagination
Commence à divaguer,
Je claque des doigts
Et tu es là à mes côtés...
Je ne peux pas continuer sans ton amour,
Il n'y a pas de chanson sans ton amour...
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de rime,
Sans ton amour
Je vais perdre la tête...

Je suis devenu trop paresseux,
Je me laisse aller,
Je me sens comme un réfugié
Que personne ne se soucie plus...
Des jours interminables et solitaires,
J'essaie juste de passer à travers,
Et il n'y a pas d'échappatoire,
Même quand je dors,
Parce que tout ce dont je rêve, c'est toi...

Alors mon imagination
Prend le dessus sur moi,
Parce que tu es partout où je vais,
Dans tout ce que je vois...

Je ne peux pas continuer sans ton amour,
Il n'y a pas de chanson sans ton amour...
Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de rime,
Sans ton amour
Je vais perdre la tête...

Tu me fais danser,
Tu me fais chanter,
Quand je suis avec toi
Je peux tout faire...
Quand j'ai froid,
Tu me tiens chaud.
Et tu me donnes un abri
Contre la tempête qui hurle...

Il n'y a pas de raison, il n'y a pas de rime,
Sans ton amour
Je vais perdre la tête...

Je ne peux pas continuer sans ton amour,
Il n'y a pas de chanson sans ton amour...