Текст и перевод песни Whitesnake - Come an' Get It (Rough mix)

Come an' Get It (Rough mix)

Are you woman enough
To take a man like me
Baby, I know what you got
You make it easy to see...
Now I wanna give you my loving
Believe me, babe, it's true
Maybe more than you bargained for,
But, now it's up to you...
So if you want it, come an' get it,
I got something for you...
If you want it, come an' get it,
I'll leave it up to you...
Are you a women who takes
Anything you want
Or the kind who says that you do
Then tell me later you don't...
Now I wanna give you my loving
I knew the moment we met
You gotta take me as you find me, baby,
Cos' what you see is what you get...
So if you want it, come an' get it,
I got something for you
If you want it, come an' get it,
I'll leave it up to you...
Are you woman enough
To take a man like me
Baby, you know what I got
I make it easy to see
So if you want it, come an' get it,
I got something for you
If you want it, come an' get it,
I'll leave it up to you...

Подойди и возьми (грубая смесь)

Достаточно ли ты женственна,
чтобы овладеть таким мужчиной, как я?
Малышка, я знаю, что у тебя есть,
Твоя сущность проявляется во всём...
Теперь я хочу одарить тебя своей любовью,
Поверь мне, детка, это правда.
Возможно, ты не предполагала такого,
Но теперь всё зависит от тебя...
Так что, если ты хочешь, подойди и возьми,
У меня есть кое-что специально для тебя...
Если ты хочешь, подойди и возьми,
Я оставлю это на твоё усмотрение...
Ты ли та женщина, которая берёт
Всё, что хочешь,
Или типа из тех, кто говорит, что делает,
А потом заявляет, что нет...
Теперь я хочу одарить тебя своей любовью,
Я понял это в момент нашей встречи.
Ты должна принять меня таким, какой я есть, детка,
Потому что всё, что видишь, то и получишь...
Так что, если ты хочешь, подойди и возьми,
У меня есть кое-что специально для тебя.
Если ты хочешь, подойди и возьми,
Я оставлю это на твоё усмотрение...
Достаточно ли ты женственна,
чтобы овладеть таким мужчиной, как я?
Малышка, ты знаешь, что у меня есть?
Твоя сущность проявляется во всём.
Так что, если ты хочешь, подойди и возьми,
У меня есть кое-что специально для тебя.
Если ты хочешь, подойди и возьми,
Я оставлю это на твоё усмотрение...