Текст и перевод песни Whitesnake - Don't Break My Heart Again - 2003 Remastered Version

Don't Break My Heart Again - 2003 Remastered Version

I'm gonna take it to the limit of my love,
Before I turn and walk away
I've had enough of holding on
The promises of yesterday
Every day of my life, it seems,
Trouble's knocking at my door,
It's hard to try and satisfy
When you don't know what you're fighting for

Time and again I sing your song,
But, I've been runnin' on empty far too long
I've had enough holdin' on to the past,
Make no mistake, it could be your last

Don't break my heart again, like you did before
Don't break my heart again, I couldn't take anymore

I never hide the feeling inside,
And though I'm standing my back to the wall,
I know that even in a summer love
A little bit of rain must fall
But, every road I take I know
Where it's gonna lead me to,
Because I've travelled every highway
And they all keep coming back to you

Time and again I sing your song,
But, I've been runnin' on empty far too long
I've had enough holdin' on to the past,
Make no mistake, it could be your last

Don't break my heart again, like you did before
Don't break my heart again, I couldn't take anymore
Don't break my heart

Don't break my heart again, like you did before
Don't break my heart again, I couldn't take anymore

Не разбивай мне сердце снова - версия 2003 года, ремастеринг

Я дойду до предела своей любви,
Прежде чем развернуться и уйти.
С меня хватит держаться
За обещания вчерашнего дня.
Кажется, каждый день моей жизни
Беда стучится в мою дверь.
Трудно пытаться и добиваться,
Когда ты не знаешь, за что борешься.

Снова и снова я пою твою песню,
Но я слишком долго ехал на пустом баке.
С меня хватит держаться за прошлое,
Не сомневайся, это может быть твой последний шанс.

Не разбивай мне сердце снова, как ты делала раньше.
Не разбивай мне сердце снова, я больше не вынесу.

Я никогда не скрываю своих чувств,
И хотя я стою спиной к стене,
Я знаю, что даже в летней любви
Должен пройти небольшой дождь.
Но каждая дорога, по которой я иду, я знаю,
Куда она меня приведет,
Потому что я путешествовал по каждому шоссе,
И все они ведут обратно к тебе.

Снова и снова я пою твою песню,
Но я слишком долго ехал на пустом баке.
С меня хватит держаться за прошлое,
Не сомневайся, это может быть твой последний шанс.

Не разбивай мне сердце снова, как ты делала раньше.
Не разбивай мне сердце снова, я больше не вынесу.
Не разбивай мне сердце.

Не разбивай мне сердце снова, как ты делала раньше.
Не разбивай мне сердце снова, я больше не вынесу.