Текст и перевод песни Whitesnake - Fare Thee Well (Acoustic Version)

Fare Thee Well (Acoustic Version)

Прощай (Акустическая версия)

There's a cold wind blowing across my heart

Холодный ветер гуляет в моей душе,

Feels like forever since we've been apart

Целая вечность прошла с нашей разлуки,

It's so hard, baby, I don't know where to begin

Так тяжело, милая, не знаю, с чего начать.

I've been so lucky in this life of mine

Мне так везло в этой жизни,

The best of both worlds most of the time

Лучшее из двух миров почти всегда,

But now I know it's time for me to go

Но теперь я знаю, что мне пора уходить.

Fare thee well, I'll soon be gone

Прощай, я скоро уйду,

Fare thee well, back where I belong

Прощай, туда, где мое место.

We had out moments, our days in the sun

У нас были свои моменты, дни под солнцем,

But now it's time I should be moving on

Но теперь мне пора идти дальше,

But you'll be in my heart, wherever I go

Но ты будешь в моем сердце, куда бы я ни шел.

Fare thee well, I'll soon be gone

Прощай, я скоро уйду,

Fare thee well, back where I belong

Прощай, туда, где мое место.

I'm on my way, I'm going home

Я в пути, я иду домой,

My bags are packed and I'm ready to roll

Мои чемоданы упакованы, и я готов ехать,

I'm going home, don't you cry

Я иду домой, не плачь,

Let's have a drink before we say goodbye

Давай выпьем перед прощанием.

I'm going home

Я иду домой,

Going home

Иду домой.

All the love we've shared for years

Вся любовь, которой мы делились годами,

Enough to make a heart break

Достаточно, чтобы разбить сердце,

All the joy and all the tears

Вся радость и все слезы,

Take me back where I belong

Вернут меня туда, где мое место.

Fare thee well, I'll soon be gone

Прощай, я скоро уйду,

Fare thee well, back where I belong

Прощай, туда, где мое место.

I'm going home

Я иду домой,

Going home

Иду домой.

I'm on my way, I'm going home

Я в пути, я иду домой,

My bags are packed and I'm ready to roll

Мои чемоданы упакованы, и я готов ехать,

I'm going home, don't you cry

Я иду домой, не плачь,

Let's have a drink before we say goodbye

Давай выпьем перед прощанием.

I'm on my way, I'm going home

Я в пути, я иду домой,

My bags are packed and I'm ready to roll

Мои чемоданы упакованы, и я готов ехать,

I'm going home, don't you cry

Я иду домой, не плачь,

Let's have a drink before we say goodbye

Давай выпьем перед прощанием.

I'm going home

Я иду домой,

Going home

Иду домой.

Оцените перевод

Авторы: DAVID COVERDALE, DOUG ALDRICH

Альбом

Made in Japan (Deluxe Version)

дата релиза

02-04-2013

1 Best Years
2 Lay Down Your Love
3 One of These Days (Acoustic Version)
4 Give Me All Your Love Tonight
5 Six String Showdown
6 Fare Thee Well (Acoustic Version)
7 Love Will Set You Free - Soundcheck Version
8 Badger - Original Japanese Hotel Writing Session
9 Love Ain't No Stranger
10 Is This Love
11 Steal Your Heart Away
12 Forevermore
13 Love Will Set You Free
14 Drum Solo
15 Fool For Your Loving
16 Here I Go Again
17 Still of the Night
18 Evil Ways
19 Good to Be Bad - Acoustic Version
20 Tell Me How - Acoustic Version
21 Best Years - Soundcheck Version

Еще альбомы