Текст и перевод песни Whitesnake - Flesh & Blood

Flesh & Blood

I saw you standing on the corner
A brown eyed beauty, dressed in black
I couldn't stop myself from wanting you, so bad
You're giving me a heart attack

You're flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep and a young man moan

I knew my heart was beating faster
Felt the heat begin to rise
Just the thought of you takes my breath away
You must be an Angel in disguise

You're flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep and a young man moan

I couldn't stop myself from falling
No time to stop or wonder why
No matter how I try, I can't get away from you
Don't leave me hanging out to dry

You're flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep and a young man moan

I'm gonna find myself a preacher
Get down on my knees and pray
A diamond ring for your third finger
Anything to make you stay

You're flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep, make a young man moan
Flesh and blood, skin and bone
Make a grown man weep and a young man moan

Flesh and blood
Flesh and blood
You're flesh and blood
Flesh and blood
Flesh and blood...

Chair et sang

Je t'ai vu debout au coin de la rue
Une beauté aux yeux bruns, vêtue de noir
Je n'ai pas pu m'empêcher de te désirer, tellement
Tu me donnes une crise cardiaque

Tu es chair et sang, peau et os
Tu fais pleurer un homme mûr, tu fais gémir un jeune homme
Chair et sang, peau et os
Tu fais pleurer un homme mûr et gémir un jeune homme

Je savais que mon cœur battait plus vite
J'ai senti la chaleur monter
La seule pensée de toi me coupe le souffle
Tu dois être un ange déguisé

Tu es chair et sang, peau et os
Tu fais pleurer un homme mûr, tu fais gémir un jeune homme
Chair et sang, peau et os
Tu fais pleurer un homme mûr et gémir un jeune homme

Je n'ai pas pu m'empêcher de tomber
Pas le temps de m'arrêter ou de me demander pourquoi
Peu importe ce que je fais, je ne peux pas m'éloigner de toi
Ne me laisse pas pendre au sec

Tu es chair et sang, peau et os
Tu fais pleurer un homme mûr, tu fais gémir un jeune homme
Chair et sang, peau et os
Tu fais pleurer un homme mûr et gémir un jeune homme

Je vais trouver un prêtre
M'agenouiller et prier
Une bague en diamant pour ton troisième doigt
Tout pour te faire rester

Tu es chair et sang, peau et os
Tu fais pleurer un homme mûr, tu fais gémir un jeune homme
Chair et sang, peau et os
Tu fais pleurer un homme mûr et gémir un jeune homme

Chair et sang
Chair et sang
Tu es chair et sang
Chair et sang
Chair et sang...