Текст и перевод песни Whitesnake - Give Me All Your Love (2018 Remaster)

Give Me All Your Love (2018 Remaster)

I know they don't like what we're up to
(I'll hold you down, you come right now, it's all for you)
They don't see what we've got like we do
(Don't hate on how we run around they don't have a clue)
And all I know, when it's time to go
Is that all I need, is for you to leave with me, leave with me

Oh, oh, oh, oh

Want to pick you up
And all night I've been waiting
Then we hop up in my truck
We roll out and we're racing

Our time really ain't enough
And you know how I'm impatient
I'll make you feel brand new, just give me all of you
And I don't know if this is love

But our hearts ain't for playing
But I can't get enough
I'm talking crazy I'm just saying
I just hope this ain't too much
But what we got here is amazing
I'll make you feel brand new, just give me all of you

Baby let's just take control tonight
(I'm in your zone, so take me home, the time is right)
All that time of mine that I put in

(They ask me why I can't deny it's all for you)
And all I know, when it's time to go
Is that all I need, is for you to leave with me, leave with me
Oh, oh, oh, oh

Want to pick you up
And all night I've been waiting
Then we hop up in my truck

We roll out and we're racing
Our time really ain't enough
And you know how I'm impatient
I'll make you feel brand new, just give me all of you
And I don't know if this is love
But our hearts ain't for playing

But I can't get enough
I'm talking crazy I'm just saying
I just hope this ain't too much
But what we got here is amazing
I'll make you feel brand new, just give me all of you

Just give me all of you
Just give me, just give me, just give me all of you

Donne-moi tout ton amour (2018 Remaster)

Je sais qu'ils n'aiment pas ce que nous faisons
(Je te retiendrai, tu viens tout de suite, c'est pour toi)
Ils ne voient pas ce que nous avons comme nous le voyons
(Ne déteste pas comment nous courons partout, ils n'ont aucune idée)
Et tout ce que je sais, quand il est temps de partir
C'est que tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu partes avec moi, que tu partes avec moi

Oh, oh, oh, oh

Je veux te prendre
Et j'ai attendu toute la nuit
Puis on saute dans mon camion
On roule et on fait la course

Notre temps n'est vraiment pas suffisant
Et tu sais que je suis impatient
Je vais te faire sentir toute nouvelle, donne-moi tout de toi
Et je ne sais pas si c'est de l'amour

Mais nos cœurs ne sont pas faits pour jouer
Mais je ne peux pas en avoir assez
Je parle comme un fou, je dis juste
J'espère juste que ce n'est pas trop
Mais ce que nous avons ici est incroyable
Je vais te faire sentir toute nouvelle, donne-moi tout de toi

Bébé, prenons juste le contrôle ce soir
(Je suis dans ta zone, alors ramène-moi à la maison, le moment est venu)
Tout ce temps que j'ai investi

(Ils me demandent pourquoi je ne peux pas le nier, c'est pour toi)
Et tout ce que je sais, quand il est temps de partir
C'est que tout ce dont j'ai besoin, c'est que tu partes avec moi, que tu partes avec moi
Oh, oh, oh, oh

Je veux te prendre
Et j'ai attendu toute la nuit
Puis on saute dans mon camion

On roule et on fait la course
Notre temps n'est vraiment pas suffisant
Et tu sais que je suis impatient
Je vais te faire sentir toute nouvelle, donne-moi tout de toi
Et je ne sais pas si c'est de l'amour
Mais nos cœurs ne sont pas faits pour jouer

Mais je ne peux pas en avoir assez
Je parle comme un fou, je dis juste
J'espère juste que ce n'est pas trop
Mais ce que nous avons ici est incroyable
Je vais te faire sentir toute nouvelle, donne-moi tout de toi

Donne-moi tout de toi
Donne-moi, donne-moi, donne-moi tout de toi