Текст и перевод песни Whitesnake - Give Me More Time - 2003 Remastered Version

Give Me More Time - 2003 Remastered Version

I want you, I need your rhyme
But you keep saying, babe, it's gonna take time
I know the heartache I put you through
Believe me, babe, I'm gonna make it up to you

You are the reason
I'm down on my knees
I'm begging you to give me a chance
If only you would

Give me just a little more time
Give me just a little more time
Give me just a little more time
Give me just a little more time
To prove it to you

So many feelings I can't explain
I never thought I'd ever cause you any pain
Now I'm alone here and I can't hide
The sun don't shine for me without you by my side

You are the reason
I'm down on my knees
I'm begging you to give me a chance
If only you would

Give me just a little more time
Give me just a little more time
Give me just a little more time
Give me just a little more time
To prove it to you

I'm gonna prove it, woah

I want you right by my side
'Cause you're the only one who keeps me satisfied
I need your loving, I need your charms
Can't stand the through of you in someone else's arms

You are the reason
I'm down on my knees
I'm begging you to give me a chance
If only you would

Give me just a little more time
Give me just a little more time
Give me just a little more time
Give me just a little more time

Give me just a little more time
Baby, give me just a little more time
Give me just a little more time
You've got to give me just a little more time
To prove it to you

And I'm gonna prove it

Donne-moi plus de temps - Version remasterisée 2003

Je te veux, j'ai besoin de ton rythme
Mais tu continues à dire, ma chérie, que ça va prendre du temps
Je sais que je t'ai fait beaucoup souffrir
Crois-moi, mon amour, je vais te le faire oublier

Tu es la raison
Pour laquelle je suis à genoux
Je te supplie de me donner une chance
Si seulement tu voulais

Donne-moi juste un peu plus de temps
Donne-moi juste un peu plus de temps
Donne-moi juste un peu plus de temps
Donne-moi juste un peu plus de temps
Pour te le prouver

Tant de sentiments que je ne peux pas expliquer
Je n'aurais jamais pensé te faire jamais souffrir
Maintenant, je suis seul ici et je ne peux pas me cacher
Le soleil ne brille pas pour moi sans toi à mes côtés

Tu es la raison
Pour laquelle je suis à genoux
Je te supplie de me donner une chance
Si seulement tu voulais

Donne-moi juste un peu plus de temps
Donne-moi juste un peu plus de temps
Donne-moi juste un peu plus de temps
Donne-moi juste un peu plus de temps
Pour te le prouver

Je vais te le prouver, oh

Je veux que tu sois à mes côtés
Parce que tu es la seule qui me satisfasse
J'ai besoin de ton amour, j'ai besoin de ton charme
Je ne peux pas supporter l'idée de te voir dans les bras d'un autre

Tu es la raison
Pour laquelle je suis à genoux
Je te supplie de me donner une chance
Si seulement tu voulais

Donne-moi juste un peu plus de temps
Donne-moi juste un peu plus de temps
Donne-moi juste un peu plus de temps
Donne-moi juste un peu plus de temps

Donne-moi juste un peu plus de temps
Bébé, donne-moi juste un peu plus de temps
Donne-moi juste un peu plus de temps
Tu dois me donner juste un peu plus de temps
Pour te le prouver

Et je vais te le prouver