Текст и перевод песни Whitesnake - If You Want Me - 2023 Remix

If You Want Me - 2023 Remix

Si tu me veux - Remix 2023

If you want me, baby

Si tu me veux, mon amour

If you need me now

Si tu as besoin de moi maintenant

If you want me, I'll come running

Si tu me veux, je viendrai en courant

I'll get to you anyhow

Je te rejoindrai quoi qu'il arrive

If you want my honey

Si tu veux mon miel

If you need my jam

Si tu as besoin de mon rythme

I'll give you all of my sugar, baby

Je te donnerai tout mon sucre, mon amour

I'll give you all that I can

Je te donnerai tout ce que je peux

I'll prove to you I'm a man

Je te prouverai que je suis un homme

Come on, baby, let's get crazy

Viens, mon amour, on va devenir fous

No need to worry, just take my hand

Pas besoin de t'inquiéter, prends juste ma main

If you'll be my sweet tooth woman

Si tu seras ma femme gourmande

I'll be your sweet loving man

Je serai ton homme amoureux

And I'll come running (I'll come running)

Et je viendrai en courant (je viendrai en courant)

I'll come running to you (I'll come running to you)

Je viendrai en courant vers toi (je viendrai en courant vers toi)

I'll come running (I'll come running)

Je viendrai en courant (je viendrai en courant)

I'll come running, running to you

Je viendrai en courant, courant vers toi

Give me all your sweet kisses

Donne-moi tous tes doux baisers

I'll give you all you desire

Je te donnerai tout ce que tu désires

Give me all your backbone, baby

Donne-moi tout ton soutien, mon amour

I'll set your sweet soul on fire

Je mettrai ton âme douce en feu

Come on, baby, let's get crazy

Viens, mon amour, on va devenir fous

No need to worry, just take my hand

Pas besoin de t'inquiéter, prends juste ma main

If you'll be my sweet tooth woman

Si tu seras ma femme gourmande

I'll be your sweet loving man

Je serai ton homme amoureux

And I'll come running (I'll come running)

Et je viendrai en courant (je viendrai en courant)

I'll come running to you (I'll come running to you)

Je viendrai en courant vers toi (je viendrai en courant vers toi)

I'll come running (I'll come running)

Je viendrai en courant (je viendrai en courant)

I'll come running, running to you

Je viendrai en courant, courant vers toi

(I'll come running)

(Je viendrai en courant)

(I'll come running to you)

(Je viendrai en courant vers toi)

(I'll come running) Oh, no need to worry, baby

(Je viendrai en courant) Oh, pas besoin de t'inquiéter, mon amour

(I'll come running) Running to you

(Je viendrai en courant) Courant vers toi

Come on, baby, let's get crazy

Viens, mon amour, on va devenir fous

No need to worry, just take my hand

Pas besoin de t'inquiéter, prends juste ma main

If you'll be my sweet tooth woman

Si tu seras ma femme gourmande

I'll be your sweet loving man

Je serai ton homme amoureux

If you want me, baby (I'll come running)

Si tu me veux, mon amour (je viendrai en courant)

If you need me, now (I'll come running to you)

Si tu as besoin de moi, maintenant (je viendrai en courant vers toi)

If you want me, I'll come running

Si tu me veux, je viendrai en courant

I'll get to you, anyhow

Je te rejoindrai, quoi qu'il arrive

I'll get to you, anyhow

Je te rejoindrai, quoi qu'il arrive

I'll get to you, anyhow (I'll come running)

Je te rejoindrai, quoi qu'il arrive (je viendrai en courant)

(I'll come running)

(Je viendrai en courant)

Оцените перевод

Авторы: Doug Aldrich, David Coverdale

Альбом

Still... Good to Be Bad

дата релиза

28-04-2023

1 Dog (with Tommy Aldridge)
2 All I Want Is You (with Tommy Aldridge)
3 Ready to Rock (with Tommy Aldridge)
4 If You Want Me (with Tommy Aldridge)
5 A Fool in Love (with Hook City Harlots)
6 Call on Me (with Hook City Harlots)
7 All for Love (with Hook City Harlots)
8 Good to Be Bad (with Hook City Harlots)
9 If You Want Me (with Hook City Harlots)
10 Got What You Need (with Hook City Harlots)
11 Lay Down Your Love (with Hook City Harlots)
12 Best Years - 2023 Remix
13 All for Love - Doug Aldrich Alternate Solo
14 Summer Rain (Unzipped)
15 Best Years - Evolution
16 Lay Down Your Love - Evolution
17 All I Want All I Need - Evolution
18 Call on Me - Evolution
19 All for Love - Evolution
20 Good to Be Bad - Evolution
21 Summer Rain - Evolution
22 If You Want Me - Evolution
23 Got What You Need - Evolution
24 Dog - Evolution
25 All I Want Is You - Evolution
26 A Fool in Love - Evolution
27 Ready to Rock - Evolution
28 Can You Hear the Wind Blow - Evolution
29 'Til the End of Time - Evolution
30 'Til the End of Time - 2023 Remaster
31 A Fool in Love - 2023 Remaster
32 Can You Hear the Wind Blow (2023 Remix)
33 Lay Down Your Love - 2023 Remix
34 All I Want All I Need - 2023 Remix
35 Call on Me - 2023 Remix
36 All for Love - 2023 Remix
37 Good to Be Bad - 2023 Remix
38 Summer Rain - 2023 Remix
39 If You Want Me - 2023 Remix
40 Got What You Need - 2023 Remix
41 Dog - 2023 Remix
42 All I Want Is You (2023 Remix)
43 A Fool in Love - 2023 Remix
44 Dog - 2023 Remaster
45 Ready to Rock - 2023 Remix
46 Best Years - 2023 Remaster
47 Can You Hear the Wind Blow - 2023 Remaster
48 Lay Down Your Love - 2023 Remaster
49 If You Want Me - 2023 Remaster
50 All I Want All I Need - 2023 Remaster
51 Call on Me - 2023 Remaster
52 Ready to Rock - 2023 Remaster
53 Summer Rain - 2023 Remaster
54 Good to Be Bad - 2023 Remaster
55 All for Love - 2023 Remaster
56 All I Want Is You - 2023 Remaster
57 Got What You Need - 2023 Remaster
58 'Til the End of Time - 2023 Remix

Еще альбомы