Текст и перевод песни Whitesnake - Looking For Love (2003 Remastered Version)

Looking For Love (2003 Remastered Version)

В поисках любви (ремастеринговая версия 2003 года)

I'm tired of waiting and closing my eyes

Я устал ждать и закрывать глаза

I'm asking myself

Я спрашиваю себя,

Why is it all my horizons

Почему все мои горизонты

Are so far away?

Так далеки?

I look in the mirror, don't like what I see

Я смотрю в зеркало, мне не нравится то, что я вижу

In my reflection

В моем отражении,

A stranger is staring at me

Незнакомец смотрит на меня

Looking for love

Ищущий любовь.

The love of a woman, the needs of a man

Любовь женщины, потребности мужчины.

I try so hard to believe

Я стараюсь так усердно верить,

But I don't understand

Но я не понимаю,

The search goes on

Поиск продолжается.

But over the mountains, across the sea

Но за горами, за морем,

I know love is waiting

Я знаю, что любовь ждет,

I hear it calling to me

Я слышу, как она зовет меня,

Calling my name

Зовет мое имя.

I'm looking for love all around me

Я ищу любовь вокруг меня

Looking for love to surround me

Ищу любовь, чтобы окружить меня.

The love that I need

Любовь, в которой я нуждаюсь,

To rescue the state of my heart, yeah

Чтобы спасти состояние моего сердца, да.

Alone again, it's always the same

Снова один, все всегда одно и то же.

I've just been marking my time

Я просто отбывал свой срок,

Since the day I was born

С того дня, как я родился.

With no one to blame

И некого винить.

The candle is burning, it's way down low

Свеча горит все слабее.

I just need someone

Мне просто нужен кто-то,

To show me the way, the way to go

Кто покажет мне путь, путь вперед.

Which way to go

Куда идти?

I'm looking for love all around me

Я ищу любовь вокруг меня

Looking for love to surround me

Ищу любовь, чтобы окружить меня.

The love that I need

Любовь, в которой я нуждаюсь,

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца

I'm looking for love

Я ищу любовь

And finding only heartache

И нахожу только сердечную боль.

I'm looking for a love

Я ищу любовь

And finding only heartache

И нахожу только сердечную боль.

I'm looking for love to rely on

Я ищу любовь, на которую можно положиться.

Looking for love, a shoulder to cry on

Ищу любовь, плечо, на котором можно поплакать.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

Ooh, baby

Ох, детка.

I'm looking for love

Я ищу любовь

And finding only heartache

И нахожу только сердечную боль.

I'm looking for a love

Я ищу любовь

And finding only heartache

И нахожу только сердечную боль.

I'm looking for love to rely on

Я ищу любовь, на которую можно положиться.

Looking for love, a shoulder to cry on

Ищу любовь, плечо, на котором можно поплакать.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

I'm looking for love

Я ищу любовь

And finding only heartache

И нахожу только сердечную боль.

Looking for a love

Ищу любовь

And finding only heartache

И нахожу только сердечную боль.

I'm looking for love to rely on

Я ищу любовь, на которую можно положиться.

Looking for love, a shoulder to cry on

Ищу любовь, плечо, на котором можно поплакать.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти состояние моего сердца.

Оцените перевод

Авторы: SYKES JOHN JAMES, COVERDALE DAVID

Альбом

Whitesnake - The Silver Anniversary Collection

1 Don't Break My Heart Again - 2003 Remastered Version
2 Walking In the Shadow of the Blues (Live; 2003 Remastered Version)
3 Soldier of Fortune (Live; 2003 Remastered Version)
4 Sailing Ships (Live; 2003 Remastered Version)
5 Looking For Love (2003 Remastered Version)
6 Now You're Gone (US Remix; 2003 Remastered Version)
7 Straight For the Heart (2003 Remastered Version)
8 Victim of Love (2003 Remastered Version)
9 Pride and Joy (2003 Remastered Version)
10 Too Many Tears (2003 Remastered Version)
11 Slow an' Easy (2003 Remastered Version)
12 Still of the Night (2003 Remastered Version)
13 Here I Go Again '87 - 2003 Remastered Version
14 Ain't No Love In the Heart of the City (2003 Remastered Version)
15 Till the Day I Die (2003 Remastered Version)
16 Lonely Days, Lonely Nights (2003 Remastered Version)
17 Slave (2003 Remastered Version)
18 Love Is Blind (2003 Remastered Version)
19 Shake My Tree (2003 Remastered Version)
20 She Give Me (2003 Remastered Version)
21 Blindman (2003 Remastered Version)
22 Ready an' Willing (Live; 2003 Remastered Version)
23 Into the Light (2003 Remastered Version)
24 The Time Is Right For Love - 2003 Remastered Version
25 Hit an' Run (2003 Remastered Version)
26 The Deeper The Love - 2003 Remastered Version
27 Love Ain't No Stranger - 2003 Remastered Version
28 Fool for Your Loving (2003 Remastered Version)
29 Give Me All Your Love - 2003 Remastered Version
30 Ain't Gonna Cry No More (2003 Remastered Version)
31 Love To Keep You Warm (2003 Remastered Version)
32 Guilty of Love (2003 Remastered Version)
33 Is This Love - 2003 Remastered Version

Еще альбомы