Текст и перевод песни Whitesnake - Looking for Love - 87 Versions Version

Looking for Love - 87 Versions Version

В поисках любви - Версия 87 версий

I'm tired of waiting

Я устал ждать,

An' closing my eyes

Закрывать глаза.

I'm asking myself

Я спрашиваю себя,

Why is it all my horizons

Почему все мои горизонты

Are so far away?

Так далеки?

I look in the mirror

Смотрюсь в зеркало,

Don't like what I see

Мне не нравится, что я вижу.

In my reflection

В моем отражении

A stranger is staring at me

На меня смотрит незнакомец,

Looking for love

Ищущий любви.

The love of a woman

Любви женщины,

The needs of a man

Той, что нужна мужчине.

I try so hard to believe

Я так стараюсь верить,

But I don't understand

Но я не понимаю,

The search goes on

Почему поиски продолжаются.

But over the mountains

Но за горами,

Across the sea

За морями,

I know love is waiting

Я знаю, любовь ждет,

I hear it calling to me

Я слышу, как она зовет меня,

Calling my name

Зовет по имени.

I'm looking for love all around me

Я ищу любовь повсюду,

Looking for love to surround me

Ищу любовь, чтобы она окружала меня,

The love that I need

Любовь, в которой я нуждаюсь,

To rescue the state of my heart, yeah

Чтобы спасти мое сердце, да.

Alone again, it's always the same

Снова один, как всегда,

I've just been marking my time

Я просто тянул время

Since the day I was born

С самого рождения,

With no one to blame

И некого винить.

The candle is burning

Свеча горит,

It's way down low

Пламя ее слабое.

I just need someone to show me the way

Мне просто нужен кто-то, кто укажет мне путь,

The way to go, which way to go

Куда идти, по какому пути.

I'm looking for love all around me

Я ищу любовь повсюду,

Looking for love to surround me

Ищу любовь, чтобы она окружала меня,

The love that I need

Любовь, в которой я нуждаюсь,

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

An' finding only heartache

А нахожу лишь душевную боль.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

An' finding only heartache

А нахожу лишь душевную боль.

I'm looking for love to rely on

Я ищу любовь, на которую можно положиться,

Looking for love, a shoulder to cry on

Ищу любовь, плечо, на котором можно поплакать.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

Ooh, baby

О, милая.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

An' finding only heartache

А нахожу лишь душевную боль.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

An' finding only heartache

А нахожу лишь душевную боль.

I'm looking for love to rely on

Я ищу любовь, на которую можно положиться,

Looking for love, a shoulder to cry on

Ищу любовь, плечо, на котором можно поплакать.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

An' finding only heartache

А нахожу лишь душевную боль.

Looking for love

Ищу любовь,

An' finding only heartache

А нахожу лишь душевную боль.

I'm looking for love to rely on

Я ищу любовь, на которую можно положиться,

Looking for love, a shoulder to cry on

Ищу любовь, плечо, на котором можно поплакать.

I'm looking for love

Я ищу любовь,

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

To rescue the state of my heart

Чтобы спасти мое сердце.

Оцените перевод

Авторы: David Coverdale, John Sykes

Альбом

1987 (30th Anniversary Super Deluxe Edition) [Remastered]

дата релиза

07-04-1987

1 Still of the Night (2017 Remastered Version)
2 Give Me All Your Love - 87 Evolutions Version
3 Bad Boys - 87 Evolutions Version
4 Is This Love - 87 Evolutions Version
5 Straight for the Heart - 87 Evolutions Version
6 Looking for Love - 87 Evolutions Version
7 Children of the Night - 87 Evolutions Version
8 You're Gonna Break My Heart Again - 87 Evolutions Version
9 Crying in the Rain - 87 Evolutions Version
10 Don't Turn Away - 87 Evolutions Version
11 Crying in the Rain - Lil' Mountain Alternate Take; Ruff Mix; 87 Evolutions Version
12 Still of the Night - 2017 Remix
13 Is This Love - 2017 Remix
14 Give Me All Your Love - 2017 Remix
15 Here I Go Again 87 - 2017 Remix
16 Standing In the Shadows - 1987 Version
17 Looking for Love - 87 Versions Version
18 You're Gonna Break My Heart Again - 87 Versions Version
19 Need Your Love So Bad - 1987 Version
20 Here I Go Again - Radio Mix
21 Still of the Night - 87 Evolutions Version
22 Give Me All Your Love - Single Version
23 Give Me All Your Love (Live)
24 Still of the Night (Live)
25 Give Me All Your Love (2017 Remastered Version)
26 Bad Boys (2017 Remastered Version)
27 Is This Love (2017 Remastered Version)
28 Here I Go Again 87 (2017 Remastered Version)
29 Straight for the Heart (2017 Remastered Version)
30 Looking for Love (2017 Remastered Version)
31 Children of the Night (2017 Remastered Version)
32 You're Gonna Break My Heart Again (2017 Remastered Version)
33 Crying in the Rain (2017 Remastered Version)
34 Don't Turn Away (2017 Remastered Version)
35 Bad Boys / Children of the Night - Live
36 Slide It In (Live)
37 Slow an Easy (Live)
38 Here I Go Again (Live)
39 Guilty of Love - Live
40 Is This Love (Live)
41 Love Ain't No Stranger - Live
42 Guitar Solo - Adrian & Vivian;Live
43 Crying In The Rain - Live
44 Ain't No Love in the Heart of the City (Live)

Еще альбомы