Текст и перевод песни Whitesnake - One of These Days (Live Acoustic Version)

One of These Days (Live Acoustic Version)

I've been thinking about the good times
Gathering souvenirs
Of the days when we were one
Before the love was gone
Those uncomfortable compromises
Always ending in bitter tears
Taking the love away
Leaving nothing more to say

But it's all right
I'll be there one of these days
And leave it all behind me
One of these days

A string of broken promises
An eternity of pain
Making enemies of desire
Suffocating all the fire
But still I miss your sweet breath
Your kisses on my face
And though the love is gone
The memory lingers on

But it's all right
I'll be there one of these days
And leave it all behind me
One of these days
But it's all right
I'll be there one of these days
And leave the past behind me
One of these days

You know love has always been
The queen of mystery
Broken hearts and bitter tears
Will be the death of me
One of these days

But it's all right
I'll be there one of these days
And leave it all behind me
One of these days
But it's all right
I'll be there one of these days
And And leave it all behind me
One of these days

But it's all right
I'll be there one of these days
And leave it all behind me
One of these days
But it's all right
I'll be there one of these days
And leave it all behind me
Leave it all behind me
Leave the past behind me
One of these days

Однажды (акустическая версия)

Я вспоминал о временах прекрасных,
Собирая память по крупицам
О днях, когда мы были вместе,
Пока любовь не испарилась.
Те жалкие компромиссы
Всегда кончались горькими слезами,
Убивая любовь,
Не оставляя слов.

Но всё хорошо,
Я буду там однажды
И оставлю всё позади,
Однажды.

Цепь нарушенных обещаний,
Вечность боли,
Превращая желание во врага,
Душа всё задыхается в огне.
Но я всё ещё скучаю по твоему сладкому дыханию,
По твоим поцелуям,
И хотя любовь прошла,
Память о ней жива.

Но всё хорошо,
Я буду там однажды
И оставлю всё позади,
Однажды.
Но всё хорошо,
Я буду там однажды
И оставлю прошлое позади,
Однажды.

Знаешь, любовь всегда была
Царицей тайны,
Разбитые сердца и горькие слёзы
Станут моей смертью
Однажды.

Но всё хорошо,
Я буду там однажды
И оставлю всё позади,
Однажды.
Но всё хорошо,
Я буду там однажды
И оставлю всё позади,
Однажды.

Но всё хорошо,
Я буду там однажды
И оставлю всё позади,
Однажды.
Но всё хорошо,
Я буду там однажды
И оставлю всё позади,
Оставлю всё позади,
Оставлю прошлое позади
Однажды.