Текст и перевод песни Whitesnake - Queen of Hearts

Queen of Hearts

She was the keeper of all my reason,
Possessor of all I owned,
She kept me on the edge of darkness
With words as cold as stone.
Then you came along,
Your eyes were flashing with desire,
Oh babe, you got me burning, so much
You got my soul on fire.
Honey, you move me,
You got me so I can't sleep at night,
You tell me you believe in me,
And you say you're gonna treat me right.
You gave me the answer,
I knew right from the start.
I'm gonna tell you, holy roller,
They say that love's a gamble,
But, I got the Queen of Hearts.
If I could touch the crystal silence
That we have after making love,
Just to tell you I need you here
In the glow of the stars above.
If you ever leave, or deceive,
Or fool around,
You could be right,
You could be wrong,
But, woman, I know I'll miss you
When you're gone.
Honey, you move me,
Like the wind thro' a willow tree.
Ain't no doubt about it, baby,
You make the blindman see.
You gave me the answer,
I knew right from the start.
I'm gonna tell you, holy Roller,
They say that love's a gamble,
But, I got the Queen of Hearts.
You drive me crazy when you walk,
Crazy when you talk,
Crazy when you walk with me.
You gave me the answer,
I knew right from the start.
I'm gonna tell you, holy roller,
Gonna tell you, holy roller,
You're the Queen of Hearts.
(Solo)
You gave me the answer,
I knew right from the start.
I'm gonna tell you, holy roller,
You're the Queen of Hearts...

Королева червей

Ты была хранительницей всего моего разума,
Владелицей всего, чем я владел,
Ты держала меня на краю тьмы,
Со словами холодными, как камень.
А потом появилась ты,
Твои глаза сверкали желанием,
О, детка, ты заставила меня сгореть так сильно,
Ты зажгла огонь в моей душе.
Дорогая, ты двигаешь меня,
Ты заставила меня не спать ночами,
Ты говоришь, что веришь в меня,
И обещаешь, что будешь хорошо со мной обращаться.
Ты дала мне ответ,
Я сразу это понял.
Я скажу тебе, святой гонщик,
Говорят, что любовь - это азартная игра,
Но я достал Королеву Червей.
Если бы я мог коснуться хрустальной тишины,
Которая приходит к нам после того, как мы занимаемся любовью,
Только чтобы сказать тебе, что ты мне нужна здесь,
В сиянии звезд над головой.
Если ты когда-нибудь уйдешь, обманешь,
Или будешь вести себя нечестно,
Ты можешь быть права,
Ты можешь быть не права,
Но, женщина, я знаю, что буду скучать по тебе,
Когда тебя не станет рядом.
Дорогая, ты двигаешь меня,
Как ветер сквозь иву.
В этом нет никаких сомнений, детка,
Ты заставляешь слепого видеть.
Ты дала мне ответ,
Я сразу это понял.
Я скажу тебе, святой гонщик,
Говорят, что любовь - это азартная игра,
Но я достал Королеву Червей.
Ты сводишь меня с ума, когда идешь,
Сводишь с ума, когда говоришь,
Сводишь с ума, когда идешь со мной.
Ты дала мне ответ,
Я сразу это понял.
Я скажу тебе, святой гонщик,
Скажу тебе, святой гонщик,
Ты Королева Червей.
(Соло)
Ты дала мне ответ,
Я сразу это понял.
Я скажу тебе, святой гонщик,
Ты Королева Червей...